Regulamin Świadczenia Usług (Terms of Service)

§ 1. Postanowienia Ogólne i Definicje

1.1. Niniejszy Regulamin określa zasady i warunki korzystania z aplikacji mobilnej NumiStudio AI (dostępnej na platformie Google Play) oraz powiązanych serwisów internetowych w domenach numistudioai.pl i numistudioai.com.

1.2. Definicje:

• Usługodawca / Administrator: NumiStudio AI. Oficjalnym kanałem bezpośredniego kontaktu z Usługodawcą w sprawach związanych ze świadczeniem Usług, korzystaniem z Serwisu oraz realizacją praw Użytkownika jest adres poczty elektronicznej: kontakt@numistudioai.pl.
• Aplikacja: Oprogramowanie mobilne NumiStudio AI przeznaczone na urządzenia z systemem Android.
• Użytkownik: Pełnoletnia osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych (lub osoba małoletnia działająca za zgodą i pod nadzorem opiekuna prawnego), korzystająca z Aplikacji lub Portalu.
• Raport AI: Automatycznie generowany dokument cyfrowy zawierający analizę wizualną, szacunkowy stan zachowania, identyfikację detali oraz orientacyjne widełki rynkowe przesłanego waloru.
• Treści Użytkownika (UGC): Fotografie monet, banknotów oraz opisy tekstowe i komentarze wprowadzane przez Użytkownika do Aplikacji i Portalu.

1.3. Pobranie, instalacja lub uruchomienie Aplikacji oznacza pełną akceptację niniejszego Regulaminu oraz powiązanej Polityki Prywatności.

§ 2. Wymogi AI Act, Charakter Usług i Wyłączenie Odpowiedzialności (Klauzula AS-IS)

2.1. Obowiązek Przejrzystości AI (Art. 50 AI Act): Usługodawca jednoznacznie informuje, że wszelkie procesy analityczne (rozpoznawanie stempla, grading numizmatyczny, detekcja odmian i błędów bicia, orientacyjna wycena) są w 100% generowane automatycznie przez algorytmy sztucznej inteligencji (AI) i widzenia komputerowego bez bezpośredniego udziału żywego eksperta.

2.2. Charakter Probabilistyczny i Cyfrowe Przetwarzanie:

• Sztuczna inteligencja działa w oparciu o modele probabilistyczne. Wyniki mogą zawierać nieścisłości, błędy lub tzw. halucynacje AI.
• W celu optymalizacji odczytu mikro-detali przez algorytmy, przesyłany obraz może podlegać automatycznemu kadrowaniu, normalizacji kontrastu lub wyostrzeniu cyfrowemu.

2.3. Klauzula AS-IS (Stan „taki, w jakim jest”): Usługi, raporty, grading i szacunki cenowe dostarczane są w stanie AS-IS (bez jakichkolwiek gwarancji handlowych, transakcyjnych, obietnic zysku ani zapewnień o bezbłędności).

2.4. Brak Charakteru Rzeczoznawczego: Raporty NumiStudio AI mają charakter wyłącznie pomocniczy, edukacyjny i hobbystyczny. Nie stanowią one oficjalnej ekspertyzy, certyfikatu autentyczności (Slabu gradingowego), formalnej wyceny rzeczoznawcy majątkowego ani rekomendacji inwestycyjnej.

2.5. Wyłączenie Odpowiedzialności Majątkowej: Usługodawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności cywilnej, odszkodowawczej ani finansowej za decyzje zakupowe, sprzedażowe, transakcje aukcyjne, straty finansowe ani za ewentualne rozbieżności pomiędzy raportem Aplikacji a fizyczną oceną firm gradingowych (np. NGC, PCGS) czy domów aukcyjnych. Ostateczna decyzja i ryzyko transakcyjne spoczywają wyłącznie na Użytkowniku.

§ 3. Wymagania Techniczne, Interoperacyjność i Aktualizacje (Dyrektywa Cyfrowa)

3.1. Wymagania Sprzętowe: Do prawidłowego działania Aplikacji niezbędne są:

• Urządzenie mobilne z systemem Android w wersji wspieranej przez Google Play (zalecany Android 10.0 lub nowszy).
• Wbudowany aparat fotograficzny z autofokusem (rekomendowana rozdzielczość matrycy min. 12 MPx z funkcją doświetlenia).
• Aktywne, stabilne połączenie z siecią Internet (Wi-Fi lub transmisja danych komórkowych).

3.2. Obowiązek Dostarczania Aktualizacji: Usługodawca zobowiązuje się do dostarczania niezbędnych aktualizacji bezpieczeństwa oraz poprawek zgodności przez cały okres aktywnej subskrypcji Użytkownika.

§ 4. Subskrypcje, Płatności i Prawo Odstąpienia od Umowy

4.1. Darmowy Test: Każdy nowy Użytkownik ma prawo do wykonania 1 pełnej, bezpłatnej analizy próbnej w celu przetestowania funkcjonalności i ergonomii Aplikacji.

4.2. Subskrypcja Odnawialna: Dostęp do nielimitowanego skanowania wymaga aktywacji subskrypcji w cenie 14,99 PLN / miesiąc (lub równowartości w walucie lokalnej określonej przez Google Play dla danego kraju).

4.3. Operator Płatności: Wszystkie transakcje, rozliczenia i pobieranie opłat są realizowane wyłącznie przez certyfikowaną platformę Google Play Billing. Usługodawca nie przetwarza ani nie przechowuje danych kart płatniczych Użytkownika.

4.4. Zarządzanie i Anulowanie: Subskrypcję można anulować w dowolnym momencie w ustawieniach konta Google Play. Odinstalowanie Aplikacji z telefonu nie powoduje automatycznego anulowania subskrypcji.

4.5. Zrzeczenie się Prawa do Odstąpienia od Umowy (Treści Cyfrowe): Zgodnie z przepisami prawa konsumenckiego UE oraz art. 38 ust. 1 pkt 13 Ustawy o Prawach Konsumenta, Użytkownik wyraża wyraźną zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że z chwilą odblokowania nielimitowanego dostępu (pełnego dostarczenia treści cyfrowej nieutrwalonej na nośniku materialnym) traci przysługujące mu prawo do 14-dniowego odstąpienia od umowy bez podania przyczyny.

§ 5. Własność Intelektualna, Prawa do Zdjęć (UGC) i Kopia w Chmurze (Cloud Backup)

5.1. Prawa Usługodawcy: Wszelkie prawa autorskie, kod źródłowy, algorytmy wizyjne, oprawa graficzna oraz znaki towarowe NumiStudio AI są wyłączną własnością Usługodawcy.

5.2. Prawa Użytkownika do Zdjęć: Użytkownik zachowuje pełne prawa autorskie do wykonanych i przesłanych przez siebie fotografii monet oraz banknotów.

5.3. Licencja na Przechowywanie i Kopię Zapasową: Z chwilą przesłania fotografii do analizy, Użytkownik udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej licencji terytorialnie nieograniczonej (z prawem do sublicencji technicznej dla zaufanych dostawców infrastruktury chmurowej) na:

• Tworzenie i przechowywanie kopii zapasowej w chmurze (Cloud Backup / Cloud Vault): Umożliwia to Użytkownikowi bezpieczne odzyskanie, synchronizację oraz pobranie historii swoich analiz i zdjęć na dowolnym urządzeniu po zalogowaniu Unikalnym ID;
• Prezentację w Społecznościowej Galerii Monet: Opcjonalną lub automatyczną publikację zanonimizowanego wizerunku waloru w publicznym katalogu portalu numistudioai.pl w celu dyskusji numizmatycznej.

5.4. Gwarancja Braku Trenowania Modeli AI: Usługodawca NIE WYKORZYSTUJE prywatnych zdjęć Użytkowników do trenowania publicznych ani komercyjnych modeli AI, ani nie odsprzedaje fotografii podmiotom trzecim w celach reklamowych.

5.5. Oświadczenie Użytkownika o Prawach: Użytkownik oświadcza, że posiada prawa do przesyłanych zdjęć. Przesyłanie materiałów naruszających prawa osób trzecich (np. zastrzeżonych zdjęć z cudzych katalogów aukcyjnych bez zgody autora) jest zabronione, a pełną odpowiedzialność za ewentualne roszczenia ponosi Użytkownik.

5.6. Ochrona Prywatności i Metadanych (EXIF): Aplikacja po stronie urządzenia automatycznie oczyszcza przesyłane zdjęcia z metadanych EXIF (w tym współrzędnych geograficznych GPS miejsca wykonania zdjęcia). W celu ograniczenia utrwalania wizerunku osób, zaleca się fotografowanie walorów wyłącznie na neutralnym, płaskim tle. Użytkownik ma prawo w dowolnym momencie zażądać usunięcia swojego wpisu i skasowania powiązanej kopii zapasowej z chmury.

§ 6. Procedura Zgłaszania Treści Nielegalnych (Digital Services Act – DSA)

6.1. Punkt Kontaktowy DSA: Usługodawca wyznacza pojedynczy punkt kontaktowy dla Użytkowników oraz organów nadzorczych dostępny pod adresem e-mail: kontakt@numistudioai.pl.

6.2. Mechanizm Notice and Action (Zgłoś i Usuń): W przypadku powzięcia informacji, że w publicznej galerii lub bazie chmurowej znajdują się materiały naruszające prawa autorskie lub przepisy prawa, uprawniona osoba może przesłać zgłoszenie zawierające:

• Wskazanie materiału naruszającego prawa (np. link lub identyfikator wpisu),
• Dowód posiadania praw autorskich lub podstawę prawną naruszenia,
• Dane kontaktowe zgłaszającego.

6.3. Usługodawca po weryfikacji zgłoszenia niezwłocznie zablokuje dostęp lub usunie zakwestionowane materiały.

§ 7. Weryfikacja Opinii i Przejrzystość Promocji (Dyrektywa Omnibus)

7.1. Opinie Użytkowników: Wszelkie opinie i recenzje publikowane w materiałach promocyjnych NumiStudio AI pochodzą wyłącznie od zweryfikowanych użytkowników, którzy faktycznie nabyli subskrypcję lub korzystali z Aplikacji (weryfikacja za pośrednictwem konta Google Play lub korespondencji e-mail). Usługodawca nie kupuje ani nie zamawia fałszywych opinii.

7.2. Promocje i Obniżki Cen: W przypadku wprowadzenia czasowych promocji na subskrypcję, Usługodawca zawsze podaje informację o najniższej cenie danej usługi, która obowiązywała w okresie 30 dni przed wprowadzeniem obniżki.

§ 8. Zasady Dozwolonego Użytku (Acceptable Use Policy)

Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Aplikacji i Portalu zgodnie z ich przeznaczeniem. Bezwzględnie zabrania się:

• 8.1. Podejmowania prób inżynierii wstecznej (reverse engineering), dekompilacji kodu źródłowego lub prób obejścia zabezpieczeń licencyjnych.
• 8.2. Stosowania automatycznych skryptów, botów, scraperów do masowego pobierania danych lub przeciążania serwerów pośredniczących NumiStudio AI.
• 8.3. Publikowania w komentarzach treści o charakterze bezprawnym, wulgarnym, naruszającym dobra osobiste innych osób lub stanowiącym niezamówioną informację handlową (spam).
• 8.4. Odpłatnego odsprzedawania dostępu do swojego konta osobom trzecim.

§ 9. Wersje Językowe i Zasięg Globalny

9.1. Zasięg Globalny: Aplikacja NumiStudio AI posiada zasięg globalny i oferuje interfejs oraz wsparcie analityczne dla rynków światowych w wielu językach, obejmując większość walut i standardów numizmatycznych świata.

9.2. Język Rozstrzygający: Niniejszy Regulamin sporządzony został w języku polskim. Wszelkie wersje obcojęzyczne udostępniane są wyłącznie w celach pomocniczych i informacyjnych. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności interpretacyjnych, wersją prawnie wiążącą i nadrzędną jest wersja polska.

9.3. Brak dostępności Regulaminu w określonym języku ojczystym Użytkownika nie zwalnia go z obowiązku zapoznania się z jego postanowieniami przed zakupem subskrypcji.

§ 10. Prawo Właściwe, Jurysdykcja i Rozstrzyganie Sporów (ADR)

10.1. Prawem właściwym dla niniejszego Regulaminu oraz wszelkich sporów z niego wynikających jest prawo Rzeczypospolitej Polskiej.

10.2. Wszelkie spory będą w pierwszej kolejności rozwiązywane polubownie. W przypadku braku porozumienia, sądem właściwym jest sąd powszechny właściwy dla siedziby Usługodawcy (Polska).

10.3. Ochrona Konsumenta: Postanowienia niniejszego paragrafu nie pozbawiają konsumentów ochrony przyznanej im przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa ich zwykłego pobytu (konsument może wytoczyć powództwo przed sąd swojego miejsca zamieszkania).

10.4. Pozasądowe Rozwiązywanie Sporów Konsumenckich (ADR): Konsument posiada możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń (w tym m.in. przed właściwymi stałymi polubownymi sądami konsumenckimi, Wojewódzkimi Inspektoratami Inspekcji Handlowej lub z pomocą Rzeczników Konsumentów). Wszelkie wnioski i zapytania w sprawach polubownego rozstrzygania sporów można kierować bezpośrednio na oficjalny adres: kontakt@numistudioai.pl.

§ 11. Postanowienia Końcowe i Kontakt

11.1. Usługodawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania przerw technicznych oraz aktualizacji algorytmów. O ewentualnych zmianach cen subskrypcji Użytkownicy będą informowani z wyprzedzeniem za pośrednictwem platformy Google Play.

11.2. Szczegółowe zasady ochrony i przetwarzania danych osobowych określa Polityka Prywatności.

Terms of Service (Terms & Conditions)

§ 1. General Provisions and Definitions

1.1. These Terms of Service set forth the terms and conditions for using the NumiStudio AI mobile application (available on Google Play) and related web platforms operating under the domains numistudioai.pl and numistudioai.com.

1.2. Definitions:

• Service Provider / Controller: NumiStudio AI. In accordance with applicable legal requirements to ensure direct and effective communication for Users and consumers, the official direct channel of contact with the Service Provider for matters concerning Service provision, platform use, and the exercise of User rights is the electronic mail address: contact@numistudioai.pl.
• Application: The NumiStudio AI mobile software dedicated to Android operating system devices.
• User: An adult natural person with full legal capacity (or a minor acting with the consent and under the supervision of a legal guardian) utilizing the Application or Portal.
• AI Report: An automatically generated digital document containing computer vision analysis, estimated preservation grade, die feature identification, and indicative market price ranges for the submitted numismatic asset.
• User-Generated Content (UGC): Photographs of coins, banknotes, text descriptions, and comments uploaded by the User to the Application and Portal.

1.3. Downloading, installing, or launching the Application constitutes full and unreserved acceptance of these Terms of Service and the accompanying Privacy Policy.

§ 2. AI Act Requirements, Nature of Services and Disclaimer of Liability (AS-IS Clause)

2.1. AI Transparency Obligation (Art. 50 AI Act): The Service Provider unequivocally informs that all analytical operations (die identification, numismatic Sheldon grading, variety/error detection, indicative valuation) are 100% automatically generated by artificial intelligence (AI) and computer vision algorithms without direct, real-time human expert involvement.

2.2. Probabilistic Nature and Digital Image Processing:

• Artificial intelligence operates on probabilistic mathematical models. Generated results may contain inaccuracies, discrepancies, or AI hallucinations.
• To optimize micro-detail recognition by algorithms, uploaded imagery may undergo automated cropping, contrast normalization, or digital sharpening.

2.3. AS-IS Clause: All services, AI reports, grading estimates, and valuations are provided strictly on an „AS-IS” and „AS-AVAILABLE” basis (without warranties of commercial viability, transactional success, investment return, or absolute flawlessness).

2.4. Non-Appraisal Nature: NumiStudio AI reports are solely auxiliary, educational, and hobbyist in nature. They do not constitute an official certified appraisal, third-party authentication slab (e.g. NGC, PCGS), formal sworn appraisal, or financial/investment recommendation.

2.5. Limitation of Financial Liability: The Service Provider shall bear no civil, compensatory, or financial liability for purchase or sale decisions, auction transactions, financial losses, or discrepancies between Application reports and physical assessments by third-party grading services or auction houses. The ultimate transactional decision and risk rest solely with the User.

§ 3. Technical Requirements, Interoperability and Updates (Digital Content Directive)

3.1. Hardware Requirements: The correct operation of the Application requires:

• A mobile device running Android supported by Google Play (Android 10.0 or higher recommended).
• A built-in camera with autofocus (recommended sensor resolution min. 12 MPx with flash/illumination).
• An active, stable Internet connection (Wi-Fi or cellular data).

3.2. Obligation to Provide Updates: The Service Provider undertakes to deliver necessary security updates and compatibility patches throughout the User's active subscription period.

§ 4. Subscriptions, Payments and Right of Withdrawal

4.1. Free Trial: Every new User is entitled to perform 1 full complimentary test scan to evaluate the functionality and ergonomics of the Application.

4.2. Renewable Subscription: Unlimited scanning access requires activating a subscription priced at 14.99 PLN / month (or the local currency equivalent established by Google Play for the User's territory).

4.3. Payment Processing: All financial transactions, billing, and charge collections are processed exclusively via the certified Google Play Billing platform. The Service Provider does not process or store User payment card details.

4.4. Management and Cancellation: Subscriptions may be cancelled at any time in Google Play account settings. Uninstalling the Application from a mobile device does not automatically cancel the subscription.

4.5. Waiver of the Right of Withdrawal (Digital Content): In accordance with EU consumer protection law and Article 38(1)(13) of the Polish Consumer Rights Act, the User grants express consent to commence digital service delivery prior to the expiry of the statutory withdrawal period. The User acknowledges and confirms that upon unlocking unlimited access (full provision of digital content not supplied on a tangible medium), the User waives the right to a 14-day withdrawal without providing cause.

§ 5. Intellectual Property, User Rights to Photos (UGC) and Cloud Backup

5.1. Service Provider Rights: All proprietary copyrights, source code, computer vision algorithms, visual assets, and NumiStudio AI trademarks remain the exclusive property of the Service Provider.

5.2. User Copyright: The User retains full copyright over the photographs of coins and banknotes taken and submitted by the User.

5.3. Storage and Cloud Backup License: Upon uploading photographs for analysis, the User grants the Service Provider a royalty-free, non-exclusive, worldwide license (with the right to technical sub-licensing to trusted cloud infrastructure providers) to:

• Create and store cloud backups (Cloud Backup / Cloud Vault): Enabling the User to securely restore, synchronize, and retrieve analysis history and photographs across devices upon logging in with their Unique ID;
• Display in Community Coin Gallery: Optional or automated display of anonymized asset imagery in the public catalog of numistudioai.pl for numismatic discussion and peer commentary.

5.4. No AI Model Training Guarantee: The Service Provider DOES NOT USE private User photographs to train public or commercial third-party AI foundation models, nor sells photographs to third parties for advertising purposes.

5.5. User Representations: The User represents and warrants that they hold full rights to the uploaded photographs. Uploading infringing materials (e.g. copyrighted auction images without author consent) is prohibited, and full liability for third-party claims rests with the User.

5.6. Privacy and EXIF Stripping: The Application automatically strips client-side EXIF metadata (including precise GPS location coordinates) prior to upload. To protect personal privacy, photographing assets on a flat, neutral background is recommended. The User may request the deletion of their records and cloud backups at any time.

§ 6. Notice and Action Procedure (Digital Services Act – DSA)

6.1. DSA Single Point of Contact: The Service Provider designates a single point of contact for Users and regulatory authorities at: contact@numistudioai.pl.

6.2. Notice and Action Mechanism: If any party obtains knowledge of infringing content in the public gallery or cloud storage, they may submit a notice including:

• Specific identification of the allegedly infringing material (URL or entry ID),
• Evidence of copyright ownership or legal basis of infringement,
• Contact information of the notifying party.

6.3. Upon verification, the Service Provider will promptly disable access to or remove the contested material.

§ 7. Review Verification and Promotion Transparency (Omnibus Directive)

7.1. User Reviews: All testimonials and reviews published in NumiStudio AI promotional materials originate exclusively from verified users who have genuinely purchased subscriptions or used the Application (verified via Google Play accounts or email correspondence). The Service Provider does not purchase or commission synthetic/fake reviews.

7.2. Price Reductions and Promotions: Whenever temporary subscription discounts are introduced, the Service Provider transparently displays the lowest price applied during the 30-day period preceding the reduction.

§ 8. Acceptable Use Policy

The User agrees to utilize the Application and Portal in accordance with their intended purpose. The following actions are strictly prohibited:

• 8.1. Attempting reverse engineering, decompilation of source code, or circumvention of licensing mechanisms.
• 8.2. Deploying automated scripts, bots, or scrapers to harvest data or overload NumiStudio AI backend infrastructure.
• 8.3. Posting unlawful, abusive, defamatory, or unsolicited commercial communications (spam) in comments.
• 8.4. Reselling or commercially transferring account access to third parties.

§ 9. Language Versions and Global Scope

9.1. Global Scope: NumiStudio AI is globally accessible and provides interface and analytical support for international numismatic markets in multiple languages and global currencies.

9.2. Prevailing Language: These Terms of Service were originally drafted in the Polish language. All foreign language translations are provided solely for convenience and informational purposes. In the event of any discrepancies, conflicts, or ambiguities between language versions of these Terms, the Polish language version shall be legally binding and shall prevail.

9.3. The unavailability of these Terms in a User's native language does not exempt the User from reviewing and complying with its provisions prior to purchasing a subscription.

§ 10. Governing Law, Jurisdiction and Alternative Dispute Resolution (ADR)

10.1. These Terms and all disputes arising thereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Poland.

10.2. All disputes shall first be resolved amicably. In the event of failure to reach an amicable agreement, jurisdiction shall lie with the common courts of the Republic of Poland having jurisdiction over the Service Provider.

10.3. Consumer Protection: Nothing in this section shall deprive consumers of the protection afforded to them by mandatory provisions of law in their country of habitual residence (consumers may bring proceedings before courts in their place of residence).

10.4. Out-of-Court Dispute Resolution (ADR): Consumers have the right to utilize out-of-court dispute resolution entities (such as permanent consumer arbitration courts, Trade Inspection Inspectorates, or Consumer Ombudsmen). Inquiries and amicable dispute resolution requests may be submitted directly to the official contact address: contact@numistudioai.pl.

§ 11. Final Provisions and Contact

11.1. The Service Provider reserves the right to perform technical maintenance and update algorithms. Any subscription pricing changes will be notified in advance via Google Play.

11.2. Detailed personal data protection principles are governed by the Privacy Policy.

11.3. Official Contact and Administrator Details:

• Official Email Address: contact@numistudioai.pl
• Website: https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB & Nutzungsbedingungen)

§ 1. Allgemeine Bestimmungen und Begriffsbestimmungen

1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Bedingungen und Regeln für die Nutzung der mobilen Anwendung NumiStudio AI (verfügbar im Google Play Store) sowie der zugehörigen Webplattformen unter den Domains numistudioai.pl und numistudioai.com.

1.2. Begriffsbestimmungen:

• Diensteanbieter / Verantwortlicher: NumiStudio AI. Gemäß den geltenden gesetzlichen Anforderungen zur Gewährleistung einer direkten und effektiven Kommunikation für Nutzer und Verbraucher ist die offizielle elektronische Kontaktadresse für alle Angelegenheiten bezüglich der Bereitstellung der Dienste, der Plattformnutzung und der Ausübung von Nutzerrechten: contact@numistudioai.pl.
• Anwendung: Die mobile Software NumiStudio AI für Geräte mit dem Betriebssystem Android.
• Nutzer: Jede voll geschäftsfähige volljährige natürliche Person (oder Minderjährige, die mit Zustimmung und unter Aufsicht eines gesetzlichen Vertreters handeln), welche die Anwendung oder das Portal nutzt.
• KI-Bericht (AI Report): Ein automatisiert generiertes digitales Dokument mit Computer-Vision-Analyse, geschätzter Erhaltungsstufe (Sheldon-Skala), Stempelmerkmalen und Richtpreisspannen für das eingereichte numismatische Objekt.
• Nutzergenerierte Inhalte (UGC): Fotos von Münzen, Banknoten, Beschreibungen und Kommentare, die vom Nutzer in die Anwendung oder das Portal hochgeladen werden.

1.3. Das Herunterladen, Installieren oder Starten der Anwendung gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung.

§ 2. Anforderungen des EU AI Act, Leistungscharakter und Haftungsausschluss (AS-IS-Klausel)

2.1. KI-Transparenzpflicht (Art. 50 EU AI Act): Der Diensteanbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass alle Analyseoperationen (Münzstempel-Identifikation, Erhaltungseinstufung nach Sheldon, Erkennung von Varianten/Fehlprägungen, indikative Marktwertschätzung) zu 100% automatisiert durch Algorithmen künstlicher Intelligenz (KI) und Computer Vision ohne direkte menschliche Beteiligung in Echtzeit generiert werden.

2.2. Probabilistischer Charakter und digitale Bildverarbeitung:

• Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Ergebnisse der KI-Analyse probabilistischer (statistischer) Natur sind und von der Qualität des eingereichten Fotos abhängen (Ausleuchtung, Schärfe, Reflexionen, Kapsel- oder Folienbrechung).
• Die digitale Bildanalyse ist kein physikalischer Test und kann zerstörungsfreie metallurgische Prüfungen, Spektrometrie, Dichtemessungen oder die mikroskopische Untersuchung des Münzrandes nicht ersetzen.

2.3. Keine Garantie für Schätzwerte und physikalische Parameter (AS-IS):

• Die Anwendung hat ausschließlich einen Unterstützungs-, Vergleichs- und Bildungscharakter.
• Die generierten Berichte stellen kein amtliches Gutachten, kein Echtheitszertifikat und keine verbindliche Schätzung eines vereidigten Sachverständigen dar.
• Die angegebenen Preisschätzungen basieren auf historischen Auktionsdaten und stellen kein verbindliches Kauf- oder Verkaufsangebot im Sinne des Zivilrechts dar.

2.4. Haftungsbeschränkung:

• Der Diensteanbieter haftet nicht für finanzielle Entscheidungen, Käufe, Verkäufe, Auktionsgebote oder unterlassene Transaktionen des Nutzers, die auf Grundlage der Analyseergebnisse der Anwendung getätigt wurden.
• Das volle finanzielle und transaktionale Risiko liegt ausschließlich beim Nutzer. Bei hochwertigen Objekten wird stets eine physische Begutachtung durch professionelle numismatische Zertifizierungsgesellschaften (z. B. NGC, PCGS) oder renommierte Auktionshäuser empfohlen.

2.5. Gewährleistungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, wird die Dienstleistung „wie besehen” (AS-IS) und „wie verfügbar” (AS-AVAILABLE) ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen bezüglich Mängelfreiheit oder Marktgängigkeit für bestimmte Zwecke erbracht.

§ 3. Abonnementmodell, Zahlungen und Widerrufsrecht

3.1. Kostenloses Startkontingent: Jeder neue Nutzer erhält ein kostenloses Testkontingent (1 vollständiger KI-Scan mit detailliertem Bericht), um die Funktionalität der Technologie vor Abschluss eines Abonnements unverbindlich zu testen.

3.2. Google Play In-App-Abonnements (Google Play Billing): Der uneingeschränkte Zugriff auf alle Premium-Funktionen erfolgt über kostenpflichtige, sich verlängernde Abonnements (Monats- oder Jahresabo), die ausschließlich über das offizielle Abrechnungssystem Google Play In-App Billing (Google Ireland Ltd. / Google LLC) abgewickelt werden.

3.3. Gesetzliches Widerrufsrecht und digitaler Leistungsbeginn:

• Verbrauchern steht grundsätzlich ein 14-tägiges gesetzliches Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen zu.
• Mit dem Kauf des Abonnements und dem Beginn der Nutzung digitaler Inhalte/KI-Analysen vor Ablauf der Widerrufsfrist erklärt der Nutzer seine ausdrückliche Zustimmung zum vorzeitigen Beginn der Leistungserbringung und bestätigt die Kenntnisnahme des Erlöschens des Widerrufsrechts mit vollständiger Vertragserfüllung (gemäß den Verbraucherrechterichtlinien der EU).

3.4. Kündigung des Abonnements: Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit über sein Google Play-Konto kündigen (Google Play Store > Zahlungen & Abos > Abos). Die Kündigung wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam.

§ 4. Beschwerdeverfahren (Reklamationen)

4.1. Beschwerden bezüglich technischer Störungen der Anwendung oder Problemen beim Zugriff auf gekaufte Abonnements können an die offizielle E-Mail-Adresse gerichtet werden: contact@numistudioai.pl.

4.2. Die Beschwerde sollte eine Beschreibung des Problems, das Gerätemodell, die Android-Version sowie ggf. die Google Play-Transaktions-ID (GPA-Nummer) enthalten.

4.3. Beschwerden werden unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Kalendertagen ab Eingang, geprüft. Die Antwort erfolgt per E-Mail.

4.4. Subjektive Unzufriedenheit mit probabilistischen KI-Ergebnissen (z. B. Abweichung der algorithmischen Erhaltungsstufe oder Preisspanne vom Wunschwert des Nutzers) stellt keinen technischen Mangel der Dienstleistung dar.

§ 5. Geistiges Eigentum und Lizenz für nutzergenerierte Inhalte

5.1. Alle Urheberrechte, Markenrechte, Quellcodes, Algorithmen, grafischen Oberflächen, Texte und Datenbanken der Anwendung NumiStudio AI verbleiben ausschließliches Eigentum des Diensteanbieters.

5.2. Das Urheberrecht an den hochgeladenen Originalfotos von Münzen und Banknoten verbleibt vollumfänglich beim Nutzer.

5.3. Betriebslizenz (Operational License): Durch das Hochladen eines Fotos in die Anwendung gewährt der Nutzer dem Diensteanbieter eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie Lizenz ausschließlich für folgende Zwecke:

• (a) Technische Durchführung der angeforderten KI-Bildanalyse und Generierung des Berichts,
• (b) Speicherung sicherer verschlüsselter Cloud-Backups, die mit der eindeutigen Nutzer-ID verknüpft sind,
• (c) Anzeige in der öffentlichen Community-Münzgalerie auf dem Webportal numistudioai.pl (sofern der Nutzer die Option zur Veröffentlichung im Katalog wählt).

5.4. Kein KI-Modelltraining: Der Diensteanbieter nutzt private Nutzerfotos nicht zum Training externer kommerzieller Basismodelle und verkauft diese nicht an Dritte für Marketingzwecke.

5.5. Zusicherungen des Nutzers: Der Nutzer sichert zu, dass er Inhaber der Rechte an den hochgeladenen Fotos ist. Das Hochladen von fremden, urheberrechtlich geschützten Auktionsfotos ohne Genehmigung ist untersagt; die Haftung liegt beim Nutzer.

5.6. Datenschutz und EXIF-Bereinigung: Die Anwendung entfernt vor dem Upload automatisch alle EXIF-Metadaten (inkl. präziser GPS-Koordinaten) direkt auf dem Gerät. Nutzer können die Löschung ihrer Datensätze und Cloud-Backups jederzeit anfordern.

§ 6. Notice-and-Action-Verfahren (Digital Services Act – DSA)

6.1. DSA-Kontaktstelle: Der Diensteanbieter benennt eine zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden unter: contact@numistudioai.pl.

6.2. Meldemechanismus: Erlangt eine Person Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten in der öffentlichen Galerie, kann eine Meldung eingereicht werden, die Folgendes enthält:

• Genaue Angabe des beanstandeten Inhalts (URL oder Eintrags-ID),
• Begründung der Rechtswidrigkeit bzw. Nachweis der Urheberrechtsinhaberschaft,
• Kontaktdaten der meldenden Person.

6.3. Nach Prüfung wird der Diensteanbieter rechtswidrige Inhalte unverzüglich sperren oder entfernen.

§ 7. Verifizierte Bewertungen und Transparenz bei Preisnachlässen (Omnibus-Richtlinie)

7.1. Nutzerbewertungen: Alle in Werbematerialien von NumiStudio AI veröffentlichten Erfahrungsberichte stammen ausschließlich von verifizierten Nutzern, die tatsächlich Abonnements erworben oder die App genutzt haben (über Google Play-Konten oder Korrespondenz verifiziert). Der Diensteanbieter kauft keine gefälschten Bewertungen.

7.2. Preisnachlässe und Aktionen: Bei temporären Aktionspreisen wird transparent der niedrigste Preis der letzten 30 Tage vor der Ermäßigung angegeben.

§ 8. Zulässige Nutzung und Verbote

Der Nutzer verpflichtet sich, die Anwendung und das Portal bestimmungsgemäß zu nutzen. Folgende Handlungen sind streng untersagt:

• 8.1. Reverse Engineering, Dekompilierung des Quellcodes oder Umgehung von Lizenzierungsmechanismen.
• 8.2. Einsatz automatisierter Skripte, Bots oder Scraper zum Abgreifen von Daten oder zur Überlastung der Serverinfrastruktur.
• 8.3. Veröffentlichung rechtswidriger, beleidigender, verleumderischer oder werblicher Inhalte (Spam) in Kommentaren.
• 8.4. Weiterverkauf oder kommerzielle Weitergabe von Kontozugängen an Dritte.

§ 9. Sprachversionen und globaler Geltungsbereich

9.1. Globaler Geltungsbereich: NumiStudio AI ist weltweit zugänglich und bietet Schnittstellen und numismatische Analysen für internationale Märkte in mehreren Sprachen und Währungen.

9.2. Vorrangige Vertragssprache (Prevailing Language): Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden ursprünglich in polnischer Sprache verfasst. Alle Übersetzungen in andere Sprachen dienen ausschließlich Informations- und Komfortzwecken. Im Falle von Abweichungen, Unstimmigkeiten oder Auslegungskonflikten zwischen den Sprachversionen ist stets die polnische Sprachfassung rechtlich verbindlich und maßgeblich.

9.3. Die Nichtverfügbarkeit der AGB in der Muttersprache des Nutzers entbindet diesen nicht von der Pflicht, die Bestimmungen vor dem Erwerb eines Abonnements zur Kenntnis zu nehmen.

§ 10. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Verbraucherstreitbeilegung (ADR / VSBG)

10.1. Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle daraus resultierenden Streitigkeiten gilt das Recht der Republik Polen unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

10.2. Streitigkeiten werden vorrangig gütlich beigelegt. Kommt keine Einigung zustande, ist der Gerichtsstand am Sitz des Diensteanbieters in Polen zuständig.

10.3. Verbraucherschutz: Zwingende gesetzliche Bestimmungen des Landes, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt (Verbraucher können Klagen an ihrem Wohnsitzgericht erheben).

10.4. Außergerichtliche Streitbeilegung (ADR / VSBG): Verbraucher haben das Recht, anerkannte Stellen für alternative Streitbeilegung (Verbraucherschlichtungsstellen, Schiedsgerichte oder Verbraucherombudsstellen) in Anspruch zu nehmen. Anfragen und Schlichtungsanträge können direkt an die offizielle Kontaktadresse gerichtet werden: contact@numistudioai.pl.

§ 11. Schlussbestimmungen und Kontakt

11.1. Der Diensteanbieter behält sich das Recht vor, technische Wartungen durchzuführen und Algorithmen zu aktualisieren. Preisänderungen bei Abonnements werden vorab über Google Play mitgeteilt.

11.2. Detaillierte Bestimmungen zum Datenschutz sind in der Datenschutzerklärung geregelt.

11.3. Offizielle Kontaktdaten des Diensteanbieters:

• Offizielle E-Mail-Adresse: contact@numistudioai.pl
• Website: https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

Conditions Générales d'Utilisation (CGU)

§ 1. Dispositions Générales et Définitions

1.1. Les présentes Conditions Générales d'Utilisation définissent les règles et modalités d'utilisation de l'application mobile NumiStudio AI (disponible sur Google Play) ainsi que des plateformes web associées accessibles sous les domaines numistudioai.pl et numistudioai.com.

1.2. Définitions :

• Prestataire de services / Responsable du traitement : NumiStudio AI. Conformément aux exigences légales en vigueur visant à garantir une communication directe et efficace avec les utilisateurs et consommateurs, le canal de contact électronique officiel pour toute question relative aux Services, à l'utilisation de la plateforme et à l'exercice des droits est l'adresse : contact@numistudioai.pl.
• Application : Le logiciel mobile NumiStudio AI destiné aux appareils fonctionnant sous le système d'exploitation Android.
• Utilisateur : Toute personne physique majeure jouissant de sa pleine capacité juridique (ou un mineur agissant avec l'accord et sous la supervision de son représentant légal) utilisant l'Application ou le Portail.
• Rapport d'analyse IA (AI Report) : Document numérique généré automatiquement comprenant une analyse de vision par ordinateur, l'état de conservation estimé (échelle de Sheldon), l'identification des coins et variétés, ainsi qu'une fourchette indicative de valeur marchande.
• Contenu Généré par l'Utilisateur (UGC) : Photographies de monnaies, billets de banque, descriptions textuelles et commentaires téléchargés par l'Utilisateur sur l'Application ou le Portail.

1.3. Le téléchargement, l'installation ou le lancement de l'Application constitue une acceptation pleine, entière et sans réserve des présentes CGU et de la Politique de Confidentialité.

§ 2. Exigences du Règlement européen sur l'IA, Nature des Services et Limitation de Responsabilité (Clause AS-IS)

2.1. Obligation de Transparence sur l'IA (Art. 50 Règlement IA) : Le Prestataire informe expressément que l'ensemble des opérations analytiques (identification des coins, évaluation de l'état de conservation Sheldon, détection des variétés/erreurs de frappe, estimation indicative de valeur) est généré à 100 % de manière automatisée par des algorithmes d'intelligence artificielle (IA) et de vision par ordinateur, sans intervention humaine directe en temps réel.

2.2. Nature probabiliste et traitement d'image numérique :

• L'Utilisateur reconnaît que les résultats d'analyse IA sont de nature probabiliste (statistique) et dépendent de la qualité du cliché fourni (éclairage, netteté, reflets, réfraction des capsules ou étuis).
• L'analyse numérique d'image ne constitue pas une expertise physique et ne peut remplacer des tests métallurgiques non destructifs, des mesures de densité, la spectrométrie ou l'inspection microscopique de la tranche.

2.3. Absence de garantie sur les estimations et caractéristiques physiques (AS-IS) :

• L'Application a une vocation exclusive d'outil d'aide, de comparaison et d'éducation.
• Les rapports générés ne constituent en aucun cas une expertise officielle assermentée, un certificat d'authenticité ou une garantie juridique de valeur.
• Les estimations de prix sont basées sur des données historiques d'enchères et ne constituent pas une offre commerciale d'achat ou de vente au sens du droit civil.

2.4. Limitation de responsabilité financière :

• Le Prestataire décline toute responsabilité quant aux décisions financières, achats, ventes, enchères ou transactions conclues ou non par l'Utilisateur sur la base des estimations de l'Application.
• L'intégralité du risque commercial et financier repose sur l'Utilisateur. Pour les objets de grande valeur, une expertise physique auprès de sociétés de certification numismatique reconnues (ex. NGC, PCGS) ou de maisons de vente spécialisées est vivement recommandée.

2.5. Exclusion de garantie : Dans les limites permises par la loi applicable, le Service est fourni « en l'état » (AS-IS) et « selon disponibilité » (AS-AVAILABLE), sans garantie expresse ou tacite d'adéquation à un usage particulier.

§ 3. Modèle d'Abonnement, Paiements et Droit de Rétractation

3.1. Quota d'essai gratuit : Tout nouvel utilisateur bénéficie d'un quota d'essai gratuit (1 scan IA complet avec rapport détaillé) afin de tester la technologie avant toute souscription.

3.2. Abonnements Google Play (Google Play Billing) : L'accès illimité aux fonctionnalités Premium s'effectue via des abonnements payants à renouvellement automatique, gérés exclusivement par le système officiel certifié Google Play In-App Billing (Google Ireland Ltd. / Google LLC).

3.3. Droit de rétractation et fourniture de contenus numériques :

• Les consommateurs bénéficient en principe d'un droit légal de rétractation de 14 jours pour les contrats à distance.
• En validant l'achat de l'abonnement et en commençant l'exécution des analyses IA avant l'expiration du délai de rétractation, l'Utilisateur consent expressément au commencement immédiat du service numérique et reconnaît la perte de son droit de rétractation dès la pleine exécution de la prestation (conformément aux directives européennes sur la protection des consommateurs).

3.4. Résiliation de l'abonnement : L'Utilisateur peut résilier son abonnement à tout moment depuis son compte Google Play (Google Play Store > Paiements et abonnements > Abonnements). La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.

§ 4. Procédure de Réclamation

4.1. Toute réclamation relative au fonctionnement technique de l'Application ou à l'accès à un abonnement payant peut être soumise à l'adresse e-mail officielle : contact@numistudioai.pl.

4.2. La réclamation doit préciser la nature du dysfonctionnement, le modèle d'appareil, la version d'Android et, le cas échéant, le numéro de transaction Google Play (numéro GPA).

4.3. Les réclamations sont traitées dans un délai maximum de 14 jours calendaires à compter de leur réception. La réponse est transmise par e-mail.

4.4. L'insatisfaction subjective concernant les estimations statistiques de l'IA (ex. divergence d'état de conservation ou de prix estimé) ne constitue pas un défaut technique du service.

§ 5. Propriété Intellectuelle et Licence sur le Contenu Utilisateur

5.1. L'ensemble des droits d'auteur, marques, codes sources, algorithmes, interfaces graphiques, textes et bases de données de l'Application NumiStudio AI demeure la propriété exclusive du Prestataire.

5.2. L'Utilisateur conserve l'intégralité de ses droits d'auteur sur les photographies originales de monnaies et billets qu'il télécharge.

5.3. Licence d'exploitation opérationnelle : En téléchargeant une photo, l'Utilisateur concède au Prestataire une licence mondiale, non exclusive et gratuite strictement limitée aux finalités suivantes :

• (a) Réalisation technique de l'analyse visuelle IA et génération du rapport,
• (b) Stockage de sauvegardes cloud chiffrées (Cloud Backup) rattachées à l'Identifiant Unique de l'Utilisateur,
• (c) Publication dans la Galerie Communautaire sur le portail numistudioai.pl (uniquement si l'Utilisateur choisit volontairement l'option de publication).

5.4. Absence d'entraînement de modèles IA tiers : Le Prestataire s'engage à ne pas utiliser les photos privées des Utilisateurs pour entraîner des modèles d'IA générative tiers et à ne pas les vendre à des tiers à des fins publicitaires.

5.5. Déclarations de l'Utilisateur : L'Utilisateur garantit être titulaire des droits sur les photos téléversées. Le téléchargement d'images d'enchères protégées sans autorisation est prohibé, la responsabilité incombant à l'Utilisateur.

5.6. Confidentialité et suppression EXIF : L'Application supprime automatiquement les métadonnées EXIF (notamment les coordonnées GPS) directement sur l'appareil avant tout envoi. L'Utilisateur peut demander la suppression de ses données à tout moment.

§ 6. Procédure de Notification et Retrait (Digital Services Act – DSA)

6.1. Point de contact unique DSA : Le Prestataire désigne un point de contact unique pour les Utilisateurs et les autorités de régulation à l'adresse : contact@numistudioai.pl.

6.2. Mécanisme de signalement : Toute personne constatant un contenu illicite dans la galerie publique peut adresser une notification comprenant :

• L'identification précise du contenu contesté (URL ou identifiant),
• Les motifs de l'illégalité ou la preuve des droits d'auteur,
• Les coordonnées du notifiant.

6.3. Après vérification, le Prestataire procèdera au blocage ou au retrait du contenu litigieux sans délai injustifié.

§ 7. Transparence des Avis et des Réductions de Prix (Directive Omnibus)

7.1. Avis Utilisateurs : Tous les témoignages et avis publiés sur les supports de NumiStudio AI proviennent exclusivement d'utilisateurs authentiques ayant souscrit un abonnement ou utilisé l'Application (vérifiés via Google Play ou correspondance directe). Le Prestataire n'achète aucun faux avis.

7.2. Réductions de prix : Lors des promotions temporaires, le Prestataire affiche de manière transparente le prix le plus bas appliqué au cours des 30 jours précédant la réduction.

§ 8. Utilisation Acceptable et Interdictions

L'Utilisateur s'engage à utiliser l'Application et le Portail conformément à leur destination. Sont formellement interdits :

• 8.1. Toute tentative d'ingénierie inverse, décompilation ou contournement des mécanismes de sécurité et licences.
• 8.2. L'utilisation de robots, scripts ou scrapers pour collecter des données ou surcharger les serveurs.
• 8.3. La diffusion de messages illicites, diffamatoires, injurieux ou publicitaires non sollicités (spam).
• 8.4. La revente ou cession commerciale d'accès aux comptes à des tiers.

§ 9. Versions Linguistiques et Portée Internationale

9.1. Portée mondiale : NumiStudio AI est accessible internationalement et propose des analyses numismatiques adaptées à de multiples devises et langues.

9.2. Version linguistique prévalente (Prevailing Language) : Les présentes CGU ont été rédigées initialement en langue polonaise. Toutes les traductions étrangères sont fournies à titre purement informatif. En cas de divergence, de contradiction ou d'ambiguïté entre les versions linguistiques, la version polonaise fera seule foi et prévaudra juridiquement.

9.3. L'indisponibilité des CGU dans la langue maternelle de l'Utilisateur ne le dispense pas d'en prendre connaissance avant tout achat d'abonnement.

§ 10. Droit Applicable, Juridiction et Règlement Extrajudiciaire des Litiges (ADR / Médiation)

10.1. Les présentes CGU et tout litige en découlant sont régis par le droit de la République de Pologne.

10.2. Tout différend fera l'objet d'une tentative de résolution amiable préalable. À défaut, compétence est attribuée aux tribunaux polonais compétents du siège du Prestataire.

10.3. Protection des consommateurs : Les dispositions impératives de protection des consommateurs de la loi du pays de résidence habituelle de l'Utilisateur demeurent pleinement applicables.

10.4. Règlement extrajudiciaire des litiges (ADR / Médiation) : Les consommateurs ont le droit de recourir à des entités de médiation de la consommation et de règlement amiable des litiges. Les demandes peuvent être adressées directement à : contact@numistudioai.pl.

§ 11. Dispositions Finales et Contact

11.1. Le Prestataire se réserve le droit de procéder à des opérations de maintenance technique et de mettre à jour ses algorithmes. Toute modification tarifaire des abonnements sera notifiée préalablement via Google Play.

11.2. La protection des données personnelles est régie par la Politique de Confidentialité.

11.3. Coordonnées officielles du Prestataire :

• E-mail officiel : contact@numistudioai.pl
• Sites Internet : https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

Términos y Condiciones de Uso (Términos del Servicio)

§ 1. Disposiciones Generales y Definiciones

1.1. Los presentes Términos y Condiciones establecen las reglas y condiciones de uso de la aplicación móvil NumiStudio AI (disponible en Google Play) y de las plataformas web asociadas que operan bajo los dominios numistudioai.pl y numistudioai.com.

1.2. Definiciones:

• Proveedor del Servicio / Responsable: NumiStudio AI. De conformidad con los requisitos legales aplicables para garantizar una comunicación directa y eficaz con los usuarios y consumidores, la dirección oficial de contacto electrónico para asuntos relacionados con la prestación de Servicios, el uso de la plataforma y el ejercicio de derechos es: contact@numistudioai.pl.
• Aplicación: El software móvil NumiStudio AI para dispositivos con sistema operativo Android.
• Usuario: Toda persona física mayor de edad con plena capacidad jurídica (o un menor que actúe con el consentimiento y bajo la supervisión de su tutor legal) que utilice la Aplicación o el Portal.
• Informe de IA (AI Report): Documento digital generado automáticamente que contiene análisis de visión por ordenador, estimación del estado de conservación (escala Sheldon), identificación de cuños/variedades y rangos indicativos de precios de mercado.
• Contenido Generado por el Usuario (UGC): Fotografías de monedas, billetes, descripciones y comentarios subidos por el Usuario a la Aplicación o al Portal.

1.3. La descarga, instalación o ejecución de la Aplicación implica la aceptación plena, expresa y sin reservas de los presentes Términos y de la Política de Privacidad.

§ 2. Requisitos del Reglamento de IA de la UE, Naturaleza de los Servicios y Exclusión de Responsabilidad (Cláusula AS-IS)

2.1. Obligación de Transparencia sobre la IA (Art. 50 Reglamento de IA de la UE): El Proveedor informa expresamente de que todas las operaciones de análisis (identificación de cuños, graduación numismática Sheldon, detección de variantes/errores de acuñación, valoración indicativa de mercado) son generadas al 100 % de manera automatizada mediante algoritmos de inteligencia artificial (IA) y visión artificial, sin intervención humana directa en tiempo real.

2.2. Carácter probabilístico y procesamiento de imagen digital:

• El Usuario reconoce que los resultados del análisis de IA son de naturaleza probabilística (estadística) y dependen de la calidad de la fotografía aportada (iluminación, nitidez, reflejos, refracción de cápsulas o fundas protectoras).
• El análisis digital de imágenes no constituye un examen físico y no puede sustituir pruebas metalúrgicas no destructivas, espectrometría, mediciones de densidad o el examen microscópico del canto.

2.3. Ausencia de garantías sobre valoraciones y parámetros físicos (AS-IS):

• La Aplicación tiene un propósito exclusivamente auxiliar, comparativo y educativo.
• Los informes generados no constituyen un peritaje oficial jurado, un certificado de autenticidad ni una tasación vinculante de un experto tasador.
• Las estimaciones de precios se basan en registros históricos de subastas y no representan una oferta comercial de compra o venta en el sentido del derecho civil.

2.4. Limitación de responsabilidad financiera:

• El Proveedor no se hace responsable de las decisiones financieras, compras, ventas, pujas en subastas o transacciones realizadas u omitidas por el Usuario sobre la base de las valoraciones de la Aplicación.
• El riesgo financiero y comercial recae exclusivamente en el Usuario. En el caso de piezas de alto valor, se recomienda encarecidamente una evaluación física por parte de empresas profesionales de certificación numismática reconocidas (p. ej. NGC, PCGS) o casas de subastas acreditadas.

2.5. Exclusión de garantías: En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Servicio se presta «tal cual» (AS-IS) y «según disponibilidad» (AS-AVAILABLE), sin garantías expresas o implícitas de idoneidad para un fin determinado.

§ 3. Modelo de Suscripción, Pagos y Derecho de Desistimiento

3.1. Cuota de prueba gratuita: Todo nuevo usuario dispone de una cuota de prueba gratuita (1 escaneo completo de IA con informe detallado) para comprobar la tecnología antes de contratar una suscripción.

3.2. Suscripciones de Google Play (Google Play Billing): El acceso ilimitado a las funciones Premium se gestiona mediante suscripciones de pago autorrenovables, procesadas exclusivamente a través del sistema oficial certificado Google Play In-App Billing (Google Ireland Ltd. / Google LLC).

3.3. Derecho de desistimiento y suministro de contenidos digitales:

• Los consumidores tienen derecho legal a desistir del contrato en un plazo de 14 días en contratos a distancia.
• Al comprar la suscripción y comenzar la ejecución del análisis de IA antes de que expire el período de desistimiento, el Usuario consiente expresamente el inicio inmediato de la prestación digital y reconoce que pierde su derecho de desistimiento una vez ejecutado plenamente el servicio (de conformidad con las directivas europeas de protección del consumidor).

3.4. Cancelación de la suscripción: El Usuario puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde su cuenta de Google Play (Google Play Store > Pagos y suscripciones > Suscripciones). La cancelación surtirá efecto al finalizar el ciclo de facturación en curso.

§ 4. Procedimiento de Reclamaciones

4.1. Las reclamaciones relativas al funcionamiento técnico de la Aplicación o a problemas de acceso a las suscripciones adquiridas pueden enviarse al correo oficial: contact@numistudioai.pl.

4.2. La reclamación deberá indicar la descripción del problema, el modelo de dispositivo, la versión de Android y, en su caso, el número de transacción de Google Play (número GPA).

4.3. Las reclamaciones se tramitarán en un plazo máximo de 14 días naturales desde su recepción. La respuesta se remitirá por correo electrónico.

4.4. La discrepancia subjetiva con los resultados probabilísticos de la IA (p. ej. diferencia en el estado de conservación estimado o rango de precios respecto a las expectativas del Usuario) no constituye un defecto técnico del servicio.

§ 5. Propiedad Intelectual y Licencia sobre el Contenido del Usuario

5.1. Todos los derechos de autor, marcas, código fuente, algoritmos, interfaces gráficas, textos y bases de datos de la Aplicación NumiStudio AI son propiedad exclusiva del Proveedor.

5.2. El Usuario conserva la titularidad plena de los derechos de autor sobre las fotografías originales de monedas y billetes que suba a la plataforma.

5.3. Licencia operativa: Al subir una fotografía a la Aplicación, el Usuario concede al Proveedor una licencia mundial, no exclusiva y gratuita con los únicos fines de:

• (a) Ejecutar técnicamente el análisis visual mediante IA y generar el informe correspondiente,
• (b) Almacenar copias de seguridad cifradas en la nube (Cloud Backup) asociadas al Identificador Único del Usuario,
• (c) Mostrarla en la Galería Comunitaria de Monedas en el portal numistudioai.pl (únicamente si el Usuario selecciona voluntariamente la opción de publicación en el catálogo).

5.4. No utilización para entrenamiento de modelos de IA de terceros: El Proveedor se compromete a no utilizar las fotografías privadas de los Usuarios para entrenar modelos fundacionales de IA de terceros ni a comercializarlas con fines publicitarios.

5.5. Declaraciones del Usuario: El Usuario declara y garantiza que posee los derechos sobre las fotografías subidas. Queda prohibida la carga de imágenes protegidas por derechos de autor de subastas de terceros sin autorización, recayendo la responsabilidad en el Usuario.

5.6. Privacidad y eliminación de metadatos EXIF: La Aplicación elimina automáticamente los metadatos EXIF (incluidas las coordenadas GPS exactas) directamente en el dispositivo antes del envío. El Usuario puede solicitar la eliminación de sus datos y copias de seguridad en cualquier momento.

§ 6. Procedimiento de Notificación y Retirada (Ley de Servicios Digitales – DSA)

6.1. Punto de Contacto Único DSA: El Proveedor designa un punto de contacto único para Usuarios y autoridades en: contact@numistudioai.pl.

6.2. Mecanismo de notificación: Cualquier persona que tenga conocimiento de contenidos ilícitos en la galería pública podrá remitir una notificación que contenga:

• Identificación precisa del contenido impugnado (URL o ID del registro),
• Fundamento legal de la ilicitud o acreditación de titularidad de derechos,
• Datos de contacto del notificante.

6.3. Tras la verificación, el Proveedor procederá al bloqueo o retirada del contenido ilícito sin dilación indebida.

§ 7. Transparencia de Reseñas y Reducciones de Precios (Directiva Ómnibus)

7.1. Reseñas de Usuarios: Todos los testimonios publicados en los materiales promocionales de NumiStudio AI proceden exclusivamente de usuarios reales que han adquirido suscripciones o utilizado la Aplicación (verificados mediante cuentas de Google Play o correspondencia directa). El Proveedor no adquiere reseñas falsas.

7.2. Reducciones de precio: En caso de promociones temporales, el Proveedor muestra de forma transparente el precio más bajo aplicado durante los 30 días anteriores al descuento.

§ 8. Uso Aceptable y Prohibiciones

El Usuario se compromete a utilizar la Aplicación y el Portal de acuerdo con su finalidad prevista. Queda terminantemente prohibido:

• 8.1. Intentar realizar ingeniería inversa, descompilar el código fuente o eludir los mecanismos de licencias.
• 8.2. Utilizar bots, scrapers o scripts automatizados para extraer datos o sobrecargar la infraestructura de servidores.
• 8.3. Publicar contenidos ilícitos, ofensivos, difamatorios o comunicaciones comerciales no solicitadas (spam).
• 8.4. Revender o transferir comercialmente el acceso a las cuentas a terceros.

§ 9. Versiones Lingüísticas y Alcance Global

9.1. Alcance global: NumiStudio AI es accesible a escala mundial y proporciona análisis numismáticos adaptados a múltiples divisas e idiomas internacionales.

9.2. Versión lingüística prevalente (Prevailing Language): Los presentes Términos se redactaron originalmente en idioma polaco. Todas las traducciones a otros idiomas se facilitan exclusivamente a título informativo. En caso de discrepancia, conflicto o ambigüedad entre las versiones lingüísticas, la versión en polaco será la única legalmente vinculante y prevalecerá.

9.3. La no disponibilidad de los Términos en la lengua materna del Usuario no le exime de consultarlos y aceptarlos con carácter previo a la contratación de una suscripción.

§ 10. Ley Aplicable, Jurisdicción y Resolución Alternativa de Conflictos (ADR)

10.1. Los presentes Términos y cualquier controversia derivada de los mismos se regirán e interpretarán conforme a las leyes de la República de Polonia.

10.2. Cualquier controversia se intentará resolver previamente por vía amistosa. De no alcanzarse un acuerdo, la competencia corresponderá a los tribunales ordinarios de la República de Polonia correspondientes al domicilio del Proveedor.

10.3. Protección de los consumidores: Lo dispuesto en esta sección no privará a los consumidores de la protección que les otorguen las disposiciones imperativas del país de su residencia habitual.

10.4. Resolución Alternativa de Conflictos (ADR): Los consumidores tienen derecho a recurrir a entidades de resolución alternativa de litigios en materia de consumo. Las solicitudes pueden dirigirse a la dirección oficial: contact@numistudioai.pl.

§ 11. Disposiciones Finales y Contacto

11.1. El Proveedor se reserva el derecho de efectuar tareas de mantenimiento técnico y actualizar los algoritmos. Cualquier variación tarifaria de las suscripciones se notificará previamente a través de Google Play.

11.2. La protección de datos personales se rige por la Política de Privacidad.

11.3. Datos oficiales de contacto del Proveedor:

• Correo electrónico oficial: contact@numistudioai.pl
• Sitios web: https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

Termini e Condizioni di Servizio (Termini di Utilizzo)

§ 1. Disposizioni Generali e Definizioni

1.1. I presenti Termini e Condizioni disciplinano le modalità e le condizioni di utilizzo dell'applicazione mobile NumiStudio AI (disponibile su Google Play) e delle piattaforme web collegate operanti sotto i domini numistudioai.pl e numistudioai.com.

1.2. Definizioni:

• Fornitore del Servizio / Titolare: NumiStudio AI. In conformità ai requisiti legali vigenti per garantire una comunicazione diretta ed efficace con gli utenti e i consumatori, l'indirizzo ufficiale di posta elettronica per le questioni relative alla fornitura dei Servizi, all'uso della piattaforma e all'esercizio dei diritti è: contact@numistudioai.pl.
• Applicazione: Il software mobile NumiStudio AI per dispositivi con sistema operativo Android.
• Utente: Qualsiasi persona fisica maggiorenne con piena capacità di agire (o un minore che agisce con il consenso e sotto la supervisione del proprio rappresentante legale) che utilizza l'Applicazione o il Portale.
• Rapporto IA (AI Report): Documento digitale generato automaticamente contenente l'analisi di visione artificiale, la stima dello stato di conservazione (scala Sheldon), l'identificazione di coni/varianti e le stime indicative del valore di mercato.
• Contenuti Generati dall'Utente (UGC): Fotografie di monete, banconote, descrizioni e commenti caricati dall'Utente nell'Applicazione o nel Portale.

1.3. Il download, l'installazione o l'avvio dell'Applicazione costituisce accettazione piena, espressa e incondizionata dei presenti Termini e della relativa Informativa sulla Privacy.

§ 2. Requisiti del Regolamento UE sull'IA, Natura dei Servizi ed Esclusione di Responsabilità (Clausola AS-IS)

2.1. Obbligo di Trasparenza sull'IA (Art. 50 Regolamento UE sull'IA): Il Fornitore informa espressamente che tutte le operazioni di analisi (identificazione dei coni, classificazione numismatica Sheldon, rilevamento di varianti/errori di conio, stima del valore di mercato) sono generate al 100% in modo automatizzato da algoritmi di intelligenza artificiale (IA) e visione artificiale, senza intervento umano diretto in tempo reale.

2.2. Natura probabilistica ed elaborazione delle immagini digitali:

• L'Utente riconosce che i risultati dell'analisi IA sono di natura probabilistica (statistica) e dipendono dalla qualità della fotografia fornita (illuminazione, nitidezza, riflessi, rifrazione di capsule o perizie).
• L'analisi digitale delle immagini non costituisce una perizia fisica e non può sostituire test metallurgici non distruttivi, spettrometria, misurazioni di densità o l'ispezione microscopica del bordo.

2.3. Assenza di garanzie sulle valutazioni e sui parametri fisici (AS-IS):

• L'Applicazione ha una funzione esclusivamente ausiliaria, comparativa ed educativa.
• I rapporti generati non costituiscono una perizia giurata ufficiale, un certificato di autenticità o una stima vincolante di un perito numismatico accreditato.
• Le stime di prezzo si basano su dati storici d'asta e non rappresentano un'offerta contrattuale di acquisto o vendita ai sensi del diritto civile.

2.4. Limitazione di responsabilità finanziaria:

• Il Fornitore declina ogni responsabilità per decisioni finanziarie, acquisti, vendite, offerte in asta o transazioni effettuate o omesse dall'Utente sulla base delle valutazioni dell'Applicazione.
• Il rischio commerciale e finanziario ricade esclusivamente sull'Utente. Per esemplari di elevato valore, si raccomanda vivamente una perizia fisica presso enti di certificazione numismatica riconosciuti (es. NGC, PCGS) o case d'asta specializzate.

2.5. Esclusione di garanzia: Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il Servizio è fornito «così com'è» (AS-IS) e «in base alla disponibilità» (AS-AVAILABLE), senza garanzie esplicite o implicite di idoneità per uno scopo particolare.

§ 3. Modello di Abbonamento, Pagamenti e Diritto di Recesso

3.1. Quota di prova gratuita: Ogni nuovo utente ha diritto a una quota di prova gratuita (1 scansione completa IA con rapporto dettagliato) per testare la tecnologia prima di sottoscrivere un abbonamento.

3.2. Abbonamenti Google Play (Google Play Billing): L'accesso illimitato a tutte le funzionalità Premium avviene tramite abbonamenti a pagamento con rinnovo automatico, gestiti esclusivamente attraverso il sistema ufficiale certificato Google Play In-App Billing (Google Ireland Ltd. / Google LLC).

3.3. Diritto di recesso e fornitura di contenuti digitali:

• I consumatori hanno per legge diritto di recedere dal contratto a distanza entro 14 giorni.
• Acquistando l'abbonamento e avviando l'esecuzione dell'analisi IA prima della scadenza del termine di recesso, l'Utente acconsente espressamente all'inizio immediato della fornitura digitale e riconosce di perdere il diritto di recesso con la completa esecuzione del servizio (in conformità alle direttive UE a tutela dei consumatori).

3.4. Cancellazione dell'abbonamento: L'Utente può gestire e annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dal proprio account Google Play (Google Play Store > Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti). La cancellazione avrà effetto al termine del periodo di fatturazione corrente.

§ 4. Procedura di Reclamo

4.1. I reclami relativi al funzionamento tecnico dell'Applicazione o all'accesso agli abbonamenti acquistati possono essere inoltrati all'indirizzo e-mail ufficiale: contact@numistudioai.pl.

4.2. Il reclamo deve indicare la descrizione del problema, il modello del dispositivo, la versione di Android ed eventualmente il numero di transazione Google Play (codice GPA).

4.3. I reclami vengono esaminati entro un termine massimo di 14 giorni di calendario dalla ricezione. Il riscontro viene inviato via e-mail.

4.4. La discrepanza soggettiva con i risultati probabilistici dell'IA (es. disaccordo sulla stima dello stato di conservazione o sulla forbice di prezzo) non costituisce un difetto tecnico del servizio.

§ 5. Proprietà Intellettuale e Licenza sui Contenuti dell'Utente

5.1. Tutti i diritti d'autore, marchi, codici sorgente, algoritmi, interfacce grafiche, testi e banche dati dell'Applicazione NumiStudio AI sono di proprietà esclusiva del Fornitore.

5.2. L'Utente mantiene la piena titolarità dei diritti d'autore sulle fotografie originali di monete e banconote caricate sulla piattaforma.

5.3. Licenza operativa: Caricando una fotografia nell'Applicazione, l'Utente concede al Fornitore una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita limitata ai seguenti scopi:

• (a) Esecuzione tecnica dell'analisi visiva tramite IA e generazione del rapporto,
• (b) Archiviazione di copie di sicurezza cifrate in cloud (Cloud Backup) associate all'ID Univoco dell'Utente,
• (c) Pubblicazione nella Galleria Numismatica della Community sul portale numistudioai.pl (solo se l'Utente sceglie volontariamente l'opzione di pubblicazione nel catalogo).

5.4. Nessun addestramento di modelli IA di terzi: Il Fornitore si impegna a non utilizzare le fotografie private degli Utenti per addestrare modelli di IA generativa di terzi né a cederle a terzi per fini pubblicitari.

5.5. Dichiarazioni dell'Utente: L'Utente dichiara e garantisce di essere titolare dei diritti sulle immagini caricate. Il caricamento di immagini protette da copyright senza autorizzazione è vietato, con responsabilità a carico dell'Utente.

5.6. Privacy ed eliminazione dei metadati EXIF: L'Applicazione elimina automaticamente i metadati EXIF (incluse le coordinate GPS) direttamente sul dispositivo prima del caricamento. L'Utente può richiedere la cancellazione dei propri dati in qualsiasi momento.

§ 6. Procedura di Notifica e Rimozione (Digital Services Act – DSA)

6.1. Punto di Contatto Unico DSA: Il Fornitore designa un punto di contatto unico per Utenti e autorità all'indirizzo: contact@numistudioai.pl.

6.2. Meccanismo di segnalazione: Chiunque rilevi contenuti illeciti nella galleria pubblica può trasmettere una notifica contenente:

• Indicazione precisa del contenuto contestato (URL o ID della voce),
• Motivazione dell'illiceità o prova della titolarità dei diritti d'autore,
• Dati di contatto del segnalante.

6.3. Previa verifica, il Fornitore provvederà alla disabilitazione o rimozione del contenuto illecito senza ingiustificato ritardo.

§ 7. Trasparenza delle Recensioni e delle Riduzioni di Prezzo (Direttiva Omnibus)

7.1. Recensioni degli Utenti: Tutte le recensioni pubblicate sui canali promozionali di NumiStudio AI provengono esclusivamente da utenti verificati che hanno effettivamente acquistato abbonamenti o utilizzato l'Applicazione (verificati tramite Google Play o corrispondenza). Il Fornitore non acquista recensioni false.

7.2. Riduzioni di prezzo: In caso di promozioni temporanee, il Fornitore espone in modo trasparente il prezzo più basso applicato nei 30 giorni precedenti la riduzione.

§ 8. Uso Consentito e Divieti

L'Utente si impegna a utilizzare l'Applicazione e il Portale in conformità alla loro destinazione d'uso. È severamente vietato:

• 8.1. Tentare attività di reverse engineering, decompilazione del codice sorgente o elusione dei sistemi di licenza.
• 8.2. Utilizzare script automatizzati, bot o scraper per estrarre dati o sovraccaricare l'infrastruttura server.
• 8.3. Pubblicare contenuti illeciti, diffamatori, offensivi o comunicazioni commerciali non richieste (spam).
• 8.4. Rivendere o cedere a terzi l'accesso al proprio account a fini commerciali.

§ 9. Versioni Linguistiche e Ambito Internazionale

9.1. Ambito globale: NumiStudio AI è accessibile a livello internazionale e fornisce analisi numismatiche adatte a molteplici valute e lingue.

9.2. Versione linguistica prevalente (Prevailing Language): I presenti Termini sono stati originariamente redatti in lingua polacca. Tutte le traduzioni in altre lingue sono fornite a titolo puramente informativo. In caso di discrepanze, conflitti o ambiguità tra le versioni linguistiche, la versione in lingua polacca sarà l'unica giuridicamente vincolante e prevarrà.

9.3. L'eventuale mancata disponibilità dei Termini nella lingua madre dell'Utente non lo esonera dall'obbligo di prenderne visione prima dell'acquisto di un abbonamento.

§ 10. Legge Applicabile, Giurisdizione e Risoluzione Extragiudiziale delle Controversie (ADR)

10.1. I presenti Termini e qualsiasi controversia da essi derivante sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi della Repubblica di Polonia.

10.2. Qualsiasi controversia sarà preliminarmente oggetto di un tentativo di risoluzione amichevole. In caso di mancato accordo, la competenza spetterà ai tribunali ordinari della Polonia competenti per la sede del Fornitore.

10.3. Tutela dei consumatori: Nessuna disposizione della presente sezione priva i consumatori della tutela garantita dalle norme inderogabili del loro Paese di residenza abituale.

10.4. Risoluzione extragiudiziale delle controversie (ADR): I consumatori hanno diritto di avvalersi di organismi di risoluzione alternativa delle controversie di consumo. Le richieste possono essere inviate all'indirizzo ufficiale: contact@numistudioai.pl.

§ 11. Disposizioni Finali e Contatti

11.1. Il Fornitore si riserva il diritto di eseguire interventi di manutenzione tecnica e aggiornare gli algoritmi. Eventuali variazioni dei prezzi degli abbonamenti saranno notificate preventivamente tramite Google Play.

11.2. La protezione dei dati personali è regolata dalla Informativa sulla Privacy.

11.3. Dati di contatto ufficiali del Fornitore:

• Indirizzo E-mail Ufficiale: contact@numistudioai.pl
• Siti Web: https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

Termos e Condições de Serviço (Terms of Service)

§ 1. Disposições Gerais e Definições

1.1. Os presentes Termos e Condições de Serviço regulam o acesso e a utilização da aplicação móvel NumiStudio AI (disponível na Google Play) e dos sítios Web associados nos domínios numistudioai.pl e numistudioai.com.

1.2. Definições:

• Prestador de Serviços / Responsável: NumiStudio AI. O canal oficial de contacto direto com o Prestador para todas as questões relativas aos Serviços e aos direitos do Utilizador é o endereço eletrónico: contact@numistudioai.pl.
• Aplicação: A aplicação de software móvel NumiStudio AI desenvolvida para dispositivos com sistema operativo Android.
• Utilizador: Qualquer pessoa singular maior de idade com plena capacidade jurídica (ou menor agindo com o consentimento e sob supervisão do seu representante legal) que utilize a Aplicação ou o Portal Web.
• Relatório de IA: Documento digital gerado de forma automatizada contendo a análise visual, o estado de conservação estimado (grading), a identificação de detalhes numismáticos e a estimativa de valor de mercado orientativa do exemplar submetido.
• Conteúdos do Utilizador (UGC): Fotografias de moedas, notas e descrições ou notas textuais carregadas pelo Utilizador na Aplicação ou no Portal.

1.3. O descarregamento, a instalação ou a utilização da Aplicação implicam a aceitação integral dos presentes Termos e da respetiva Política de Privacidade.

§ 2. Requisitos do Regulamento da IA (AI Act), Natureza dos Serviços e Exoneração de Responsabilidade (Cláusula AS-IS)

2.1. Obrigação de Transparência da IA (Artigo 50.º do Regulamento da IA): O Prestador informa expressamente que todos os processos analíticos (reconhecimento de cunho, classificação numismática, deteção de variantes e anomalias de cunhagem, bem como estimativas de valor) são gerados a 100% de forma automatizada por algoritmos de inteligência artificial (IA) e visão computacional, sem a intervenção em tempo real de um perito humano.

2.2. Natureza Probabilística e Processamento Digital:

• A inteligência artificial opera com base em modelos estatísticos e probabilísticos. Os resultados podem conter imprecisões, erros ou alucinações de IA.
• Para otimizar o reconhecimento algorítmico de microdetalhes, a imagem submetida pode ser sujeita a enquadramento automático, normalização de contraste ou melhoramento de nitidez digital.

2.3. Cláusula AS-IS («No estado em que se encontra»): Os serviços, relatórios, classificações e estimativas de preços são disponibilizados no estado AS-IS (sem garantias comerciais implícitas, promessas de valorização financeira ou garantias de ausência absoluta de falhas).

2.4. Não constituição de aconselhamento financeiro: Os Relatórios de IA destinam-se exclusivamente a fins informativos, colecionistas e educativos. Não constituem aconselhamento financeiro, fiscal, de investimento ou certificado pericial oficial para transações comerciais ou leilões.

2.5. Decisões do Utilizador: Quaisquer decisões de compra, venda ou investimento tomadas com base nas informações fornecidas pela Aplicação são da exclusiva responsabilidade e risco do Utilizador. O Prestador não é responsável por eventuais perdas financeiras daí decorrentes.

§ 3. Modelos de Assinatura, Períodos de Teste e Pagamentos (Google Play Billing)

3.1. Níveis de Acesso: A Aplicação oferece funcionalidades no modelo freemium com limites operacionais, bem como assinaturas pagas (planos semanais, mensais ou anuais) e pacotes de análises sob demanda.

3.2. Faturação via Google Play Billing: Todos os pagamentos, transações monetárias e renovações de assinatura são processados exclusivamente através do sistema oficial e certificado Google Play Billing. O Prestador nunca armazena nem acede aos dados dos cartões bancários dos Utilizadores.

3.3. Renovação Automática e Cancelamento: As assinaturas renovam-se automaticamente, salvo cancelamento pelo Utilizador com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao termo do período em curso. A gestão e o cancelamento de assinaturas são efetuados diretamente nas definições de conta da Google Play Store (Google Play > Pagamentos e subscrições > Subscrições).

3.4. Períodos de Teste Gratuitos (Free Trial): Caso seja disponibilizado um período de teste gratuito, o Utilizador deve cancelá-lo antes do seu termo para evitar a cobrança automática do período de assinatura subsequente.

3.5. Reembolsos: As solicitações de reembolso de compras na aplicação e assinaturas regem-se pelas normas da Google Play. O Utilizador pode submeter um pedido de reembolso diretamente na Google Play Store.

§ 4. Direito de Rescisão / Livre Resolução e Exceções (Bens Digitais)

4.1. Nos termos da legislação de defesa do consumidor da União Europeia, o direito de livre resolução no prazo de 14 dias não se aplica a contratos de fornecimento de conteúdos digitais não fornecidos em suporte material, cuja execução tenha tido início com o consentimento prévio e expresso do consumidor e o reconhecimento da perda do direito de retratação.

4.2. Consentimento de Execução Imediata: Ao adquirir uma assinatura ou pacote de análises e iniciar a realização imediata de Relatórios de IA, o Utilizador consente na prestação imediata do serviço digital e reconhece a renúncia ao direito legal de livre resolução a partir do momento em que o serviço é integralmente executado ou iniciado.

§ 5. Conteúdos do Utilizador (UGC), Propriedade Intelectual e Proteção da Privacidade

5.1. Titularidade dos Conteúdos: O Utilizador mantém todos os direitos de propriedade intelectual sobre as fotografias de moedas e notas que carrega na Aplicação.

5.2. Licença Operacional Limitada: Ao submeter imagens na Aplicação, o Utilizador concede ao Prestador uma licença global, não exclusiva, gratuita e revogável exclusivamente para os fins estritamente necessários ao funcionamento e fornecimento dos serviços:

• (a) Processamento algorítmico, análise visual e geração de Relatórios de IA numismáticos,
• (b) Armazenamento de cópias de segurança encriptadas na nuvem (Cloud Backup) associadas ao identificador único do Utilizador,
• (c) Publicação na Galeria Numismática Comunitária no portal numistudioai.pl (apenas caso o Utilizador selecione voluntariamente a opção de partilha pública no catálogo).

5.3. Proibição de treino de modelos de IA de terceiros: O Prestador compromete-se a não utilizar as fotografias privadas dos Utilizadores para treinar modelos de IA generativa de terceiros, nem a cedê-las a terceiros para fins publicitários.

5.4. Declarações do Utilizador: O Utilizador declara e garante que detém todos os direitos necessários sobre as imagens carregadas. É estritamente proibido o carregamento de imagens protegidas por direitos de autor de terceiros sem autorização prévia.

5.5. Privacidade e Supressão de Metadados EXIF/GPS: A Aplicação remove automaticamente os metadados EXIF (incluindo coordenadas de localização GPS) diretamente no dispositivo antes do envio. O Utilizador pode solicitar o apagamento dos seus dados a qualquer momento.

§ 6. Procedimento de Notificação e Ação (Regulamento dos Serviços Digitais – DSA)

6.1. Ponto de Contacto Único DSA: O Prestador designa um ponto de contacto único para utilizadores e autoridades competente: contact@numistudioai.pl.

6.2. Mecanismo de Notificação de Conteúdos Ilícitos: Qualquer pessoa que identifique conteúdos ilícitos na galeria pública da comunidade pode enviar uma notificação contendo:

• Identificação precisa do conteúdo contestado (URL ou ID do item no catálogo),
• Fundamentação da alegada ilicitude ou prova da titularidade dos direitos de autor violados,
• Dados de contacto do notificante.

6.3. Após verificação fundamentada, o Prestador procederá à desativação ou remoção célere do conteúdo em causa sem demora injustificada.

§ 7. Transparência das Avaliações e Reduções de Preço (Diretiva Omnibus)

7.1. Avaliações de Utilizadores: Todas as avaliações publicadas nos canais promocionais da NumiStudio AI provêm exclusivamente de utilizadores verificados que adquiriram subscrições ou utilizaram efetivamente a Aplicação (verificados através da Google Play ou correspondência). O Prestador não adquire avaliações falsas.

7.2. Reduções de Preço: Sempre que seja anunciada uma redução de preço ou promoção, o Prestador indica claramente o preço mais baixo praticado nos 30 dias anteriores à aplicação da referida redução.

§ 8. Utilização Permitida e Proibições

O Utilizador compromete-se a utilizar a Aplicação e o Portal em conformidade com a sua finalidade legítima. É expressamente proibido:

• 8.1. Proceder a engenharia inversa, descompilação do código-fonte ou contorno dos mecanismos de proteção e licenciamento.
• 8.2. Utilizar robôs automatizados, scripts, scrapers ou ferramentas de extração massiva de dados que possam sobrecarregar a infraestrutura técnica.
• 8.3. Carregar conteúdos de teor ilícito, difamatório, ofensivo ou efetuar comunicações comerciais não solicitadas (spam).
• 8.4. Revender, sublicenciar ou ceder comercialmente o acesso à conta a terceiros.

§ 9. Versões Linguísticas e Âmbito Internacional

9.1. Âmbito Global: A NumiStudio AI é acessível internacionalmente e suporta a identificação e análise de moedas e notas de múltiplos países e moedas fiduciárias.

9.2. Versão Linguística Prevalente (Prevailing Language): Os presentes Termos foram originariamente redigidos em língua polaca. Quaisquer traduções para outros idiomas são disponibilizadas para mera conveniência informativa. Em caso de divergência, conflito ou ambiguidade entre versões linguísticas, a versão redigida em língua polaca é a única juridicamente vinculativa e prevalecerá para todos os efeitos de direito.

9.3. A eventual ausência de versão dos Termos na língua materna do Utilizador não o desonera da obrigação de tomar conhecimento das suas cláusulas antes da aquisição de qualquer serviço ou assinatura.

§ 10. Lei Aplicável, Jurisdição e Resolução Extrajudicial de Litígios (RAL / ADR)

10.1. Os presentes Termos e quaisquer litígios deles decorrentes regem-se e são interpretados de acordo com a legislação substantiva da República da Polónia.

10.2. Quaisquer litígios serão prioritariamente submetidos a uma tentativa de resolução amigável. Caso não seja alcançado acordo, a competência pertencerá aos tribunais judiciais da comarca da sede do Prestador na Polónia.

10.3. Proteção dos Consumidores: Nenhuma disposição da presente secção priva os consumidores da proteção conferida pelas disposições imperativas e de ordem pública do seu país de residência habitual.

10.4. Resolução Alternativa de Litígios de Consumo (RAL): O Utilizador que revista a qualidade de consumidor tem o direito de recorrer a entidades oficiais de resolução alternativa de litígios de consumo. Os pedidos de mediação podem ser submetidos através do contacto: contact@numistudioai.pl.

§ 11. Disposições Finais e Contactos

11.1. O Prestador reserva-se o direito de efetuar manutenções técnicas de rotina e de atualizar os algoritmos e catálogos de IA. Eventuais alterações nos preços de assinatura serão notificadas previamente através da plataforma Google Play.

11.2. O tratamento de dados pessoais é regulado detalhadamente pela Política de Privacidade.

11.3. Dados oficiais de contacto do Prestador:

• Correio Eletrónico Oficial: contact@numistudioai.pl
• Sítios Web Oficiais: https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

Правила та Умови Надання Послуг (Terms of Service)

§ 1. Загальні Положення та Визначення

1.1. Цей Регламент (Правила та умови надання послуг) визначає порядок та умови користування мобільним додатком NumiStudio AI (доступним на платформі Google Play) та пов'язаними веб-ресурсами у доменах numistudioai.pl та numistudioai.com.

1.2. Визначення термінів:

• Постачальник послуг / Адміністратор: NumiStudio AI. Офіційним каналом прямого зв'язку з Постачальником послуг з усіх питань надання послуг, функціонування сервісу та реалізації прав Користувача є адреса електронної пошти: contact@numistudioai.pl.
• Додаток: Мобільне програмне забезпечення NumiStudio AI для пристроїв з операційною системою Android.
• Користувач: Повнолітня фізична особа з повною дієздатністю (або неповнолітня особа, яка діє за згодою та під наглядом законного представника), яка використовує Додаток або Веб-портал.
• Звіт AI: Автоматично згенерований цифровий документ, що містить візуальний аналіз, орієнтовний стан збереження (грейдинг), ідентифікацію нумізматичних деталей та орієнтовний ціновий діапазон ринкової вартості наданого примірника.
• Контент Користувача (UGC): Фотографії монет, банкнот, а також текстові описи, коментарі та замітки, внесені Користувачем у Додаток або на Портал.

1.3. Завантаження, встановлення або запуск Додатка означає повне та беззастережне прийняття цих Правил та супутньої Політики конфіденційності.

§ 2. Вимоги AI Act, Характер Послуг та Обмеження Відповідальності (Застереження AS-IS)

2.1. Обов'язок Прозорості ШІ (Стаття 50 Регламенту ЄС про ШІ): Постачальник послуг прямо повідомляє, що всі аналітичні процеси (розпізнавання штемпеля, нумізматичний грейдинг, виявлення різновидів і дефектів карбування, а також орієнтовна оцінка вартості) здійснюються на 100% в автоматичному режимі алгоритмами штучного інтелекту (AI) та комп'ютерного зору без безпосередньої участі людини-експерта в режимі реального часу.

2.2. Ймовірнісний Характер та Цифрова Обробка:

• Штучний інтелект функціонує на основі ймовірнісних та статистичних моделей. Результати аналізу можуть містити неточності, похибки або так звані галюцинації ШІ.
• Для оптимізації розпізнавання мікродеталей алгоритмами завантажене зображення може піддаватися автоматичному кадруванню, нормалізації контрасту або цифровому підвищенню різкості.

2.3. Застереження AS-IS («Як є»): Послуги, аналітичні звіти, грейдинг та оцінки вартості надаються за принципом «AS-IS» (без будь-яких прямих чи непрямих комерційних гарантій, обіцянок фінансового прибутку або гарантій абсолютної безпомилковості).

2.4. Відсутність фінансових та інвестиційних консультацій: Звіти AI мають виключно інформаційний, колекційний та освітній характер. Вони не є офіційною експертною оцінкою, фінансовою чи інвестиційною порадою для комерційних угод або аукціонних торгів.

2.5. Рішення Користувача: Будь-які рішення щодо купівлі, продажу чи інвестування в нумізматичні активи приймаються Користувачем виключно на власний розсуд та під власну відповідальність. Постачальник послуг не несе відповідальності за можливі фінансові збитки.

§ 3. Моделі Підписки, Пробні Періоди та Оплата (Google Play Billing)

3.1. Рівні Доступу: Додаток надає доступ за моделлю freemium з операційними лімітами, а також платні підписки (тижневі, місячні або річні плани) та пакети разових сканувань.

3.2. Оплата через Google Play Billing: Усі фінансові розрахунки, обробка банківських карток та подовження підписок здійснюються виключно через офіційну сертифіковану систему Google Play Billing. Постачальник послуг не збирає, не обробляє та не має доступу до платіжних реквізитів банківських карток Користувача.

3.3. Автоматичне Подовження та Скасування: Підписки подовжуються автоматично, якщо вони не були скасовані Користувачем принаймні за 24 години до завершення поточного розрахункового періоду. Управління та скасування підписок здійснюється безпосередньо в налаштуваннях облікового запису Google Play (Google Play > Платежі та підписки > Підписки).

3.4. Безкоштовні Пробні Періоди (Free Trial): Якщо надається безкоштовний пробний період, Користувач повинен скасувати його до закінчення терміну дії, щоб уникнути списання коштів за наступний платний період.

3.5. Повернення Коштів: Запити на повернення коштів регулюються правилами платформи Google Play. Користувач може подати запит на повернення коштів безпосередньо через інтерфейс Google Play.

§ 4. Право на Відмову від Договору та Винятки (Цифровий Контент)

4.1. Відповідно до законодавства про захист прав споживачів, 14-денне право на відмову від дистанційного договору не поширюється на договори про надання цифрового контенту, який не постачається на матеріальному носії, якщо виконання послуги розпочалося за попередньою явною згодою споживача з підтвердженням втрати права на відмову.

4.2. Згода на Негайне Виконання: Купуючи цифрову підписку або пакет сканувань та ініціюючи негайне формування Звіту AI, Користувач надає згоду на негайне надання цифрової послуги та підтверджує відмову від права на відкликання з моменту початку надання послуги.

§ 5. Контент Користувача (UGC), Інтелектуальна Власність та Захист Конфіденційності

5.1. Права Власності Користувача: Користувач зберігає всі права інтелектуальної власності на власні фотографії монет і банкнот, завантажені в Додаток.

5.2. Обмежена Операційна Ліцензія: Завантажуючи зображення в Додаток, Користувач надає Постачальнику послуг глобальну, невиключну, безоплатну ліцензію виключно в обсязі, необхідному для надання цифрових послуг:

• (a) Алгоритмічна обробка, візуальний аналіз та генерація нумізматичного Звіту AI,
• (b) Зберігання зашифрованих резервних копій у хмарі (Cloud Backup), прив'язаних до унікального ID Користувача,
• (c) Публікація в публічній Галереї Нумізматичної Спільноти на порталі numistudioai.pl (лише у випадку, якщо Користувач добровільно обере опцію публікації в каталозі).

5.3. Заборона навчання сторонніх моделей ШІ: Постачальник послуг бере на себе зобов'язання не використовувати приватні фотографії Користувачів для навчання відкритих сторонніх генеративних моделей ШІ та не передавати їх третім особам у рекламних цілях.

5.4. Гарантії Користувача: Користувач гарантує, що має право на завантажувані зображення. Завантаження матеріалів, що порушують авторські права третіх осіб, заборонено.

5.5. Конфіденційність та Видалення Метаданих EXIF / GPS: Додаток автоматично видаляє метадані EXIF (включаючи точні координати GPS) безпосередньо на пристрої перед надсиланням файлу. Користувач може вимагати видалення своїх даних у будь-який час.

§ 6. Процедура Повідомлення та Дій (Digital Services Act – DSA)

6.1. Єдина Точка Контакту DSA: Постачальник послуг призначає єдину точку контакту для користувачів та органів влади: contact@numistudioai.pl.

6.2. Механізм Повідомлення про Неправомірний Контент: Будь-яка особа, яка виявила неправомірний вміст у публічній галереї каталогу, може надіслати повідомлення, яке містить:

• Точне зазначення спірного матеріалу (URL або ID позиції в каталозі),
• Обґрунтування неправомірності або підтвердження прав інтелектуальної власності,
• Контактні дані заявника.

6.3. Після перевірки Постачальник послуг вживає невідкладних заходів щодо блокування або видалення відповідного контенту без невиправданої затримки.

§ 7. Прозорість Відгуків та Зниження Цін (Директива Omnibus)

7.1. Відгуки Користувачів: Усі відгуки, розміщені на рекламних ресурсах NumiStudio AI, надходять виключно від реальних верифікованих користувачів, які придбали підписку або використовували Додаток (перевірено через Google Play або листування). Постачальник послуг не купує фальшивих відгуків.

7.2. Зниження Цін: У разі проведення спеціальних акцій Постачальник послуг чітко відображає найнижчу ціну, що застосовувалася протягом 30 днів до введення знижки.

§ 8. Дозволене Використання та Заборони

Користувач зобов'язується використовувати Додаток та Веб-портал відповідно до їх законного призначення. Суворо забороняється:

• 8.1. Здійснювати спроби декомпіляції, зворотної інженерії вихідного коду або обходу систем ліцензування.
• 8.2. Використовувати автоматизовані скрипти, боти або скрапери для масового збору даних та перевантаження серверної інфраструктури.
• 8.3. Розміщувати протиправний, образливий або шкідливий контент, а також здійснювати несанкціоновані розсилки (спам).
• 8.4. Перепродавати або передавати комерційний доступ до свого акаунта третім особам.

§ 9. Мовні Версії та Міжнародний Статус

9.1. Глобальний Доступ: NumiStudio AI є міжнародно доступним сервісом, що забезпечує аналіз та ідентифікацію монет і банкнот різних країн світу.

9.2. Переважаюча Мовна Версія (Prevailing Language): Цей Регламент був первинно складений польською мовою. Переклади іншими мовами надаються виключно для зручності ознайомлення. У разі будь-яких розбіжностей, суперечностей або різночитань між мовними версіями версія польською мовою є єдиною юридично обов'язковою та має переважну силу.

9.3. Відсутність перекладу Правил рідною мовою Користувача не звільняє його від обов'язку ознайомитися з цими умовами перед здійсненням покупок.

§ 10. Застосовне Право, Юрисдикція та Позасудове Врегулювання Спорів (ADR)

10.1. Ці Правила та будь-які спори, що виникають з них, регулюються та тлумачаться відповідно до матеріального права Республіки Польща.

10.2. Усі спори підлягають першочерговому врегулюванню шляхом мирних переговорів. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд до суду за місцем реєстрації Постачальника послуг у Польщі.

10.3. Захист Прав Споживачів: Жодне положення цього розділу не позбавляє споживачів захисту, передбаченого імперативними нормами законодавства країни їхнього постійного проживання.

10.4. Альтернативне Позасудове Врегулювання Спорів (ADR): Споживач має право звертатися до уповноважених органів позасудового врегулювання споживчих спорів. Запити можуть надсилатися за адресою: contact@numistudioai.pl.

§ 11. Прикінцеві Положення та Контакти

11.1. Постачальник послуг залишає за собою право на проведення планового технічного обслуговування та оновлення алгоритмів ШІ. Будь-які зміни вартості підписок повідомляються завчасно через платформу Google Play.

11.2. Порядок обробки персональних даних детально описаний у Політиці конфіденційності.

11.3. Офіційні контактні дані Постачальника послуг:

• Офіційна електронна адреса: contact@numistudioai.pl
• Офіційні веб-сайти: https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

Правила и Условия Предоставления Услуг (Terms of Service)

§ 1. Общие Положения и Определения

1.1. Настоящие Правила и условия предоставления услуг определяют порядок и условия использования мобильного приложения NumiStudio AI (доступного на платформе Google Play) и связанных веб-ресурсов в доменах numistudioai.pl и numistudioai.com.

1.2. Определения терминов:

• Поставщик услуг / Администратор: NumiStudio AI. Официальным каналом прямой связи с Поставщиком услуг по всем вопросам предоставления услуг, функционирования сервиса и реализации прав Пользователя является адрес электронной почты: contact@numistudioai.pl.
• Приложение: Мобильное программное обеспечение NumiStudio AI для устройств под управлением операционной системы Android.
• Пользователь: Совершеннолетнее физическое лицо, обладающее полной дееспособностью (или несовершеннолетнее лицо, действующее с согласия и под наблюдением законного представителя), использующее Приложение или Веб-портал.
• Отчет AI: Автоматически сгенерированный цифровой документ, содержащий визуальный анализ, ориентировочное состояние сохранности (грейдинг), идентификацию нумизматических деталей и ориентировочный диапазон рыночной стоимости предоставленного экземпляра.
• Пользовательский контент (UGC): Фотографии монет, банкнот, а также текстовые описания, комментарии и заметки, внесенные Пользователем в Приложение или на Портал.

1.3. Скачивание, установка или запуск Приложения означает полное и безоговорочное согласие с настоящими Правилами и сопутствующей Политикой конфиденциальности.

§ 2. Требования AI Act, Характер Услуг и Ограничение Ответственности (Оговорка AS-IS)

2.1. Обязанность Прозрачности ИИ (Статья 50 Регламента ЕС об ИИ): Поставщик услуг прямо уведомляет, что все аналитические процессы (распознавание штемпеля, нумизматический грейдинг, выявление разновидностей и дефектов чеканки, а также ориентировочная оценка стоимости) осуществляются на 100% в автоматическом режиме алгоритмами искусственного интеллекта (AI) и компьютерного зрения без непосредственного участия человека-эксперта в режиме реального времени.

2.2. Вероятностный Характер и Цифровая Обработка:

• Искусственный интеллект функционирует на основе вероятностных и статистических моделей. Результаты анализа могут содержать неточности, погрешности или так называемые галлюцинации ИИ.
• Для оптимизации распознавания микродеталей алгоритмами загруженное изображение может подвергаться автоматическому кадрированию, нормализации контраста или цифровому повышению резкости.

2.3. Оговорка AS-IS («Как есть»): Услуги, аналитические отчеты, грейдинг и оценки стоимости предоставляются по принципу «AS-IS» (без каких-либо прямых или косвенных коммерческих гарантий, обещаний финансовой прибыли или гарантий абсолютной безошибочности).

2.4. Отсутствие финансовых и инвестиционных консультаций: Отчеты AI носят исключительно ознакомительный, коллекционный и образовательный характер. Они не являются официальной экспертной оценкой, финансовым или инвестиционным советом для коммерческих сделок или аукционных торгов.

2.5. Решения Пользователя: Любые решения о покупке, продаже или инвестировании в нумизматические ценности принимаются Пользователем исключительно по собственному усмотрению и под свою ответственность. Поставщик услуг не несет ответственности за возможные финансовые убытки.

§ 3. Модели Подписки, Пробные Периоды и Оплата (Google Play Billing)

3.1. Уровни Доступа: Приложение предоставляет доступ по модели freemium с операционными лимитами, а также платные подписки (недельные, месячные или годовые планы) и пакеты разовых сканирований.

3.2. Оплата через Google Play Billing: Все финансовые расчеты, обработка банковских карт и продление подписок осуществляются исключительно через официальную сертифицированную систему Google Play Billing. Поставщик услуг не собирает, не обрабатывает и не имеет доступа к платежным реквизитам банковских карт Пользователя.

3.3. Автоматическое Продление и Отмена: Подписки продлеваются автоматически, если они не были отменены Пользователем как минимум за 24 часа до окончания текущего расчетного периода. Управление и отмена подписок производятся непосредственно в настройках аккаунта Google Play (Google Play > Платежи и подписки > Подписки).

3.4. Бесплатные Пробные Периоды (Free Trial): При предоставлении бесплатного пробного периода Пользователь должен отменить его до окончания срока действия, чтобы избежать списания средств за следующий платный период.

3.5. Возврат Средств: Запросы на возврат средств регулируются правилами платформы Google Play. Пользователь может подать запрос на возврат средств напрямую через интерфейс Google Play.

§ 4. Право на Отказ от Договора и Исключения (Цифровой Контент)

4.1. В соответствии с законодательством о защите прав потребителей, 14-дневное право на отказ от дистанционного договора не распространяется на договоры о предоставлении цифрового контента, не поставляемого на материальном носителе, если исполнение услуги началось с предварительного явного согласия потребителя с подтверждением утраты права на отказ.

4.2. Согласие на Немедленное Исполнение: Приобретая цифровую подписку или пакет сканирований и инициируя немедленное формирование Отчета AI, Пользователь соглашается на немедленное оказание цифровой услуги и подтверждает отказ от права на отзыв с момента начала оказания услуги.

§ 5. Контент Пользователя (UGC), Интеллектуальная Собственность и Защита Конфиденциальности

5.1. Права Собственности Пользователя: Пользователь сохраняет все права интеллектуальной собственности на свои фотографии монет и банкнот, загруженные в Приложение.

5.2. Ограниченная Операционная Лицензия: Загружая изображения в Приложение, Пользователь предоставляет Поставщику услуг глобальную, неисключительную, безвозмездную лицензию исключительно в объеме, необходимом для оказания цифровых услуг:

• (a) Алгоритмическая обработка, визуальный анализ и генерация нумизматического Отчета AI,
• (b) Хранение зашифрованных резервных копий в облаке (Cloud Backup), привязанных к уникальному ID Пользователя,
• (c) Публикация в публичной Галерее Нумизматического Сообщества на портале numistudioai.pl (только в случае, если Пользователь добровольно выберет опцию публикации в каталоге).

5.3. Запрет обучения сторонних моделей ИИ: Поставщик услуг обязуется не использовать приватные фотографии Пользователей для обучения открытых сторонних базовых генеративных моделей ИИ и не передавать их третьим лицам в рекламных целях.

5.4. Заявления и Гарантии Пользователя: Пользователь гарантирует, что обладает всеми необходимыми правами на загружаемые изображения. Загрузка материалов, нарушающих авторские права третьих лиц, строго запрещена.

5.5. Конфиденциальность и Удаление Метаданных EXIF / GPS: Приложение автоматически удаляет метаданные EXIF (включая точные координаты GPS) непосредственно на устройстве перед отправкой файла. Пользователь может потребовать удаления своих данных в любое время.

§ 6. Процедура Уведомления и Удаления Неправомерного Контента (Digital Services Act – DSA)

6.1. Единая Точка Контакта DSA: Поставщик услуг назначает единую точку контакта для пользователей и органов власти: contact@numistudioai.pl.

6.2. Механизм Уведомления о Неправомерном Контенте: Любое лицо, обнаружившее неправомерный контент в публичной галерее каталога, может направить уведомление, содержащее:

• Точное указание спорного материала (URL или ID позиции в каталоге),
• Обоснование неправомерности или подтверждение прав интеллектуальной собственности,
• Контактные данные заявителя.

6.3. После проверки Поставщик услуг принимает незамедлительные меры по блокировке или удалению соответствующего контента без неоправданной задержки.

§ 7. Прозрачность Отзывов и Снижения Цен (Директива Omnibus)

7.1. Отзывы Пользователей: Все отзывы, опубликованные на рекламных ресурсах NumiStudio AI, поступают исключительно от реальных верифицированных пользователей, которые приобрели подписку или использовали Приложение (проверено через Google Play или переписку). Поставщик услуг не приобретает фальшивые отзывы.

7.2. Снижение Цен: В случае проведения специальных акций Поставщик услуг четко указывает самую низкую цену, применявшуюся в течение 30 дней до введения скидки.

§ 8. Разрешенное Использование и Запреты

Пользователь обязуется использовать Приложение и Веб-портал в соответствии с их законным назначением. Категорически запрещается:

• 8.1. Предпринимать попытки декомпиляции, реверс-инжиниринга исходного кода или обхода систем лицензирования.
• 8.2. Использовать автоматизированные скрипты, боты или скраперы для массового сбора данных и перегрузки серверной инфраструктуры.
• 8.3. Размещать противоправный, оскорбительный или вредоносный контент, а также осуществлять несанкционированные рассылки (спам).
• 8.4. Перепродавать или передавать коммерческий доступ к своему аккаунту третьим лицам.

§ 9. Языковые Версии и Международный Статус

9.1. Глобальный Доступ: NumiStudio AI является международно доступным сервисом, обеспечивающим анализ и идентификацию монет и банкнот различных стран мира.

9.2. Превалирующая Языковая Версия (Prevailing Language): Настоящие Правила были изначально составлены на польском языке. Переводы на другие языки предоставляются исключительно для удобства ознакомления. В случае любых расхождений, противоречий или разночтений между языковыми версиями версия на польском языке является единственной юридически обязывающей и имеет преимущественную силу.

9.3. Отсутствие перевода Правил на родной язык Пользователя не освобождает его от обязанности ознакомиться с настоящими условиями до совершения покупок.

§ 10. Применимое Право, Юрисдикция и Внесудебное Урегулирование Споров (ADR)

10.1. Настоящие Правила и любые споры, возникающие из них, регулируются и толкуются в соответствии с материальным правом Республики Польша.

10.2. Все споры подлежат первоочередному урегулированию путем мирных переговоров. При недостижении согласия спор передается на рассмотрение в суд по месту нахождения Поставщика услуг в Польше.

10.3. Защита Прав Потребителей: Никакое положение настоящего раздела не лишает потребителей защиты, предусмотренной императивными нормами законодательства страны их постоянного проживания.

10.4. Альтернативное Внесудебное Урегулирование Споров (ADR): Потребитель имеет право обращаться в уполномоченные органы внесудебного урегулирования потребительских споров. Запросы могут направляться по адресу: contact@numistudioai.pl.

§ 11. Заключительные Положения и Контакты

11.1. Поставщик услуг оставляет за собой право на проведение планового технического обслуживания и обновление алгоритмов ИИ. Любые изменения стоимости подписок сообщаются заблаговременно через платформу Google Play.

11.2. Порядок обработки персональных данных подробно описан в Политике конфиденциальности.

11.3. Официальные контактные данные Поставщика услуг:

• Официальный адрес электронной почты: contact@numistudioai.pl
• Официальные веб-сайты: https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

利用規約 (Terms of Service)

§ 1. 総則および定義

1.1. 本利用規約（以下「本規約」）は、Google Playにて提供されるモバイルアプリケーションNumiStudio AI（以下「本アプリ」）およびドメインnumistudioai.plならびにnumistudioai.comで運営される関連ウェブサイトの利用条件を定めるものです。

1.2. 定義:

• サービス提供者 / 管理者: NumiStudio AI。本サービスの提供、利用およびユーザーの権利行使に関する公式連絡先メールアドレス: contact@numistudioai.pl。
• 本アプリ: Android端末向けに開発されたNumiStudio AIモバイルソフトウェア。
• ユーザー: 本アプリまたはウェブポータルを利用する、完全な権利能力を有する成年者（または法定代理人の同意と監督の下で利用する未成年者）。
• AIレポート: アップロードされた貨幣の視覚的分析、推定保存状態（グレーディング）、刻印の特徴識別および市場価値の参考価格帯を含む、自動生成されたデジタルレポート。
• ユーザーコンテンツ（UGC）: ユーザーが本アプリまたはポータルにアップロードしたコインや紙幣の写真、説明文、コメントおよびメモ。

1.3. 本アプリのダウンロード、インストールまたは利用開始をもって、ユーザーは本規約および関連するプライバシーポリシーに全面的に同意したものとみなされます。

§ 2. AI法要件、サービスの性質および責任の制限（現状有姿条項 AS-IS）

2.1. AI透明性確保の義務（欧州AI法 第50条）: サービス提供者は、すべての分析プロセス（極印の識別、貨幣グレーディング、エラー・変種判定および参考価格査定）が、人間の専門家のリアルタイムでの関与を伴わず、人工知能（AI）およびコンピュータビジョンアルゴリズムによって100％自動処理されていることを明確にお知らせします。

2.2. 確率的性質およびデジタル画像処理:

• AIモデルは統計的・確率的推論に基づいて動作するため、分析結果に不正確さ、誤謬またはAIのハルシネーションが含まれる可能性があります。
• アルゴリズムによる微細ディテールの認識精度を向上させるため、送信された画像には自動トリミング、コントラスト正規化またはデジタル輪郭強調処理が適用される場合があります。

2.3. 現状有姿条項（AS-IS条項）: 本サービス、AIレポート、グレーディングおよび価格査定は、いかなる商業的保証、利益の約束または完全無欠性の保証もなく、「現状有姿（AS-IS）」ベースで提供されます。

2.4. 財務・投資助言の非該当性: AIレポートは情報提供、収集趣味および教育目的のみを意図したものであり、公的な鑑定書、投資助言またはオークション売買のための法的査定書を構成するものではありません。

2.5. ユーザーの自己責任: 提示された情報に基づくコインの売買や投資判断は、すべてユーザー自身の裁量と自己責任において行われます。サービス提供者は、これらに起因するいかなる金銭的損害についても責任を負いません。

§ 3. サブスクリプションモデル、無料試用期間および決済（Google Play Billing）

3.1. プラン体系: 本アプリは、一定の制限付きフリーミアムプランのほか、有料定期購入（週間、月間、年間プラン）およびオンデマンドの分析パッケージを提供します。

3.2. Google Play Billingによる安全な決済: すべての決済処理およびサブスクリプション更新は、公式に認定されたGoogle Play Billingシステムを通じて安全に処理されます。サービス提供者がユーザーのクレジットカード番号や銀行口座情報を取得・保持することはありません。

3.3. 自動更新および解約: 定期購入は、現在の請求期間が終了する24時間前までに解約されない限り自動的に更新されます。解約手続きは、Google Playアカウントの設定画面（Google Play > お支払いと定期購入 > 定期購入）からいつでも行うことができます。

3.4. 無料試用期間（Free Trial）: 無料試用期間が提供されている場合、有料期間への移行を防ぐためには試用期間満了前に解約する必要があります。

3.5. 返金ポリシー: アプリ内購入およびサブスクリプションの返金請求は、Google Playの返金ポリシーに従って取り扱われます。返金申請はGoogle Playより直接行ってください。

§ 4. 契約解除権および適用除外（デジタルコンテンツ）

4.1. 消費者保護法令に基づき、有形媒体によらないデジタルコンテンツの提供契約において、消費者の事前の明示的な同意と権利放棄の確認を得てサービスの提供が開始された場合、法定のクーリングオフ期間（14日間の契約解除権）は適用除外となります。

4.2. 即時提供への同意: ユーザーが有料定期購入またはスキャンパックを購入し、AIレポートの生成を即座に開始した場合、デジタルサービスの即時履行に同意し、サービス開始に伴い法定解除権を放棄することを確認したものとみなされます。

§ 5. ユーザーコンテンツ（UGC）、知的財産権およびプライバシー保護

5.1. 著作権の帰属: ユーザーが本アプリにアップロードした貨幣の写真に関する知的財産権は、引き続きユーザーに帰属します。

5.2. 限定的運用ライセンス: ユーザーは画像をアップロードすることにより、本サービスの提供および円滑な運用のために不可欠な範囲に限り、非独占的、世界的、無償の限定ライセンスをサービス提供者に許諾します:

• (a) アルゴリズム処理、視覚的画像解析およびAIレポートの生成、
• (b) ユーザー固有の匿名IDに紐づけられた暗号化クラウドバックアップ（Cloud Backup）の保存、
• (c) ユーザーが公開を選択した場合に限定した、コミュニティ公開ギャラリーへの掲載。

5.3. 第三者公開AIモデル学習への非利用保証: サービス提供者は、ユーザーのプライベートな写真を第三者の公開生成AI基礎モデルの学習に使用したり、広告目的で第三者に譲渡したりしないことを厳格に確約します。

5.4. 権利の保証: ユーザーは、アップロードする画像について正当な権利を有していることを表明・保証します。第三者の著作権を侵害する画像のアップロードは固く禁止されています。

5.5. EXIF/GPS位置情報の自動消去: 本アプリは、画像送信前に端末ローカル上でEXIFメタデータ（GPS位置情報を含む）を自動的に完全削除します。ユーザーはいつでも自身のアカウントデータの消去を請求できます。

§ 6. 違法コンテンツの通知および削除手続き（デジタルサービス法 – DSA）

6.1. DSA単一連絡窓口: サービス提供者は、ユーザーおよび公的機関向けの窓口として公式メールアドレスを設置しています: contact@numistudioai.pl。

6.2. 通報手続き: 公開カタログ等で権利侵害または違法コンテンツを発見した場合は、対象の特定情報（URLまたはID）、侵害理由の証明および連絡先を明記の上、上記窓口までご連絡ください。

6.3. 正当な通知を受理した場合、サービス提供者は不当な遅滞なく該当コンテンツの削除または非公開化措置を実施します。

§ 7. レビューの透明性および価格引き下げの表示（Omnibus指令）

7.1. 実利用者の真正なレビュー: 当社プロモーション上で公開されるレビューは、実際に本アプリを購入または利用した検証済みユーザーからのもののみを掲載しています。偽造レビューの購入等は一切行いません。

7.2. 過去最安値の表示: 割引プロモーションを実施する際は、適用前30日間に適用された最安値を明瞭に表示します。

§ 8. 許可された利用方法および禁止事項

ユーザーは、本アプリおよびポータルを正当な目的のために利用するものとします。以下の行為は固く禁止されます:

• 8.1. ソースコードのリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたはライセンス保護機構の回避行為。
• 8.2. 自動化されたスクリプト、ボット、スクレイパーを用いたデータの一括抽出やサーバーへの過剰な負荷付加。
• 8.3. 違法、誹謗中傷、公序良俗に反するコンテンツの送信やスパム行為。
• 8.4. アカウントアクセス権の第三者への商業的転売や貸与。

§ 9. 言語版および国際的適用範囲

9.1. グローバル展開: NumiStudio AIは国際的に提供されており、世界各国の貨幣分析に対応しています。

9.2. 優先言語条項（Prevailing Language Clause）: 本規約はポーランド語を正本として作成されています。他の言語による翻訳版は利用者の便宜のためにのみ提供されるものです。各言語版の間で文言の解釈に相違や矛盾が生じた場合、ポーランド語版が唯一の法的拘束力を持つ正本として優先されます。

9.3. ユーザーの母国語での規約提供がない場合であっても、購入前に本条件を確認する義務が免除されるものではありません。

§ 10. 準拠法、管轄裁判所および裁判外紛争解決（ADR）

10.1. 本規約および本規約に起因する紛争には、ポーランド共和国の実体法が適用され、同法に従って解釈されます。

10.2. 紛争が生じた場合は友好的な協議による解決を優先し、合意に至らない場合はサービス提供者の所在地を管轄するポーランドの裁判所を第一審の管轄裁判所とします。

10.3. 消費者保護強行法規: 本条のいかなる規定も、ユーザーの常居所地国の強行法規によって与えられる消費者保護権利を奪うものではありません。

10.4. 代替的紛争解決（ADR）: 消費者は消費者紛争解決機関を利用する権利を有します。協議要請は公式窓口までお送りください: contact@numistudioai.pl。

§ 11. 最終規定およびお問い合わせ先

11.1. サービス提供者は定期保守やAIアルゴリズムの更新を行う権利を有します。利用料金の改定がある場合は事前にGoogle Playを通じて告知されます。

11.2. 個人情報の取扱いについては、プライバシーポリシーをご参照ください。

11.3. 公式お問い合わせ先:

• 公式メールアドレス: contact@numistudioai.pl
• 公式ウェブサイト: https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com

服务条款与使用协议 (Terms of Service)

§ 1. 总则与术语定义

1.1. 本服务条款与使用协议（以下简称“本协议”）规定了使用 Google Play 平台上的 NumiStudio AI 移动应用程序（以下简称“本应用”）以及域名为 numistudioai.pl 和 numistudioai.com 的相关网站的规则与条件。

1.2. 术语定义：

• 服务提供商 / 管理方： NumiStudio AI。处理服务提供、网站使用及用户权利行使的官方直接联系电子邮箱为：contact@numistudioai.pl。
• 本应用： 专为 Android 操作系统设备开发的 NumiStudio AI 移动应用程序软件。
• 用户： 具备完全民事行为能力的成年自然人（或在法定监护人同意并监督下使用本服务的未成年人），使用本应用或网站门户。
• AI分析报告： 系统自动生成的数字化评估文档，包含上传藏品的视觉分析、预估保存品相（评级 Grading）、钱币版别特征识别及参考市场价格区间。
• 用户生成内容（UGC）： 用户上传至本应用或网站的钱币、纸币照片以及文字描述、评论和笔记。

1.3. 下载、安装或启动本应用即视为用户已完整阅读并无保留地接受本协议及相关的隐私政策。

§ 2. 欧盟AI法案要求、服务性质与免责声明（现状条款 AS-IS）

2.1. 人工智能透明度义务（欧盟AI法案第50条）： 服务提供商明确告知用户，所有分析流程（模具识别、钱币评级、铸造缺陷与版别检测、参考价值估算）均由人工智能（AI）及计算机视觉算法100%自动化生成，无人工专家实时介入。

2.2. 概率推论性质与数字化图像处理：

• 人工智能基于统计学与概率模型运行。分析结果可能存在误差、不精确性或AI幻觉。
• 为优化算法对微观铸造细节的识别，用户上传的图像可能会在处理过程中进行自动裁剪、对比度归一化或数字锐化增强。

2.3. 现状条款（AS-IS 条款）： 本服务、AI报告、评级建议及价格估算均按“现状（AS-IS）”基础提供，不附带任何明示或暗示的商业保证、升值承诺或无误担保。

2.4. 非金融与投资建议声明： AI分析报告仅供收藏参考、学术探讨和日常娱乐用途，不构成官方公证鉴定书、投资或财务建议，亦不作为商业拍卖交易的法律依据。

2.5. 用户独立决策： 用户根据本应用提供的信息所作出的任何买卖、投资或交易决策，均由用户自行判断并自担风险。服务提供商不对由此产生的任何直接或间接经济损失承担责任。

§ 3. 订阅模式、免费试用期与支付结算（Google Play Billing）

3.1. 访问级别： 本应用提供具备基础功能和操作限制的免费（Freemium）模式，以及付费订阅（周度、月度、年度套餐）和按需单次扫描包。

3.2. Google Play Billing 官方安全结算： 所有应用内购买、订阅交易及续费均通过 Google Play Billing 官方认证系统安全处理。服务提供商绝不收集、处理或存储用户的银行卡号、CVV安全码或银行账户明细。

3.3. 自动续订与取消： 除非用户在当前计费周期结束前至少 24 小时取消订阅，否则订阅将自动续订。用户可随时在 Google Play 账户设置中管理并取消订阅（Google Play > 付款和订阅 > 订阅）。

3.4. 免费试用期（Free Trial）： 若提供免费试用期，用户须在试用期结束前主动取消，以避免系统自动扣除下一周期的订阅费用。

3.5. 退款规则： 应用内购买和订阅的退款请求严格遵循 Google Play 退款政策。用户可通过 Google Play 平台直接提交退款申请。

§ 4. 撤约权与除外情形（数字内容）

4.1. 根据欧盟消费者权益保护法规，对于非有形介质提供的数字内容，若在消费者明确同意并确认放弃法定撤约权的前提下开始履约，则不适用14天的法定无理由退款撤约权。

4.2. 即时履行同意： 购买付费订阅或扫描包并立即启动生成AI分析报告，即视为用户同意立即开始履行数字化服务，并确认自服务开始提供之时起放弃法定撤约权利。

§ 5. 用户生成内容（UGC）、知识产权与隐私保护

5.1. 著作权归属： 用户对自己拍摄并上传至本应用的钱币和纸币照片保留全部知识产权与合法权益。

5.2. 有限运营许可： 用户上传照片即授予服务提供商一项全球性、非排他性、免费的有限运营许可，该许可仅限于提供与优化本服务所必需的范围内使用：

• (a) 执行算法处理、视觉图像分析及生成钱币AI分析报告，
• (b) 存储与用户匿名ID绑定的端到端加密云端备份（Cloud Backup），
• (c) 仅在用户主动选择公开分享至社区目录时，在 numistudioai.pl 钱币公开画廊中展示。

5.3. 严禁用于第三方开源AI基础模型训练： 服务提供商郑重承诺，绝不将用户的私人藏品照片用于训练第三方的公开生成式AI基础大模型，亦不向第三方出售照片用于广告营销。

5.4. 用户陈述与保证： 用户声明并保证对其上传的图片拥有完整合法的权利。严禁上传侵犯第三方版权或知识产权的图片。

5.5. EXIF / GPS位置元数据自动清除： 本应用在图片上传前，会在用户设备本地自动彻底擦除所有 EXIF 元数据（包括 GPS 精准地理坐标、拍摄设备型号及时间戳）。用户可随时申请彻底注销并删除个人数据。

§ 6. 侵权与违法内容通知与删除程序（数字服务法 – DSA）

6.1. DSA 单一法定联系窗口： 服务提供商指定以下邮箱作为用户及监管机构的唯一法定联络点：contact@numistudioai.pl。

6.2. 侵权举报机制： 任何人在公开社区画廊中发现侵权或违法内容，均可通过邮件提交包含以下内容的通知：

• 争议内容的精准位置（URL链接或目录条目ID），
• 涉嫌违法或侵权的理由说明及权属证明材料，
• 举报人的真实有效联系方式。

6.3. 经核实后，服务提供商将依法在合理期限内迅速采取屏蔽或下架删除措施。

§ 7. 用户评价真实性与价格折扣透明度（Omnibus指令）

7.1. 真实认证用户评价： NumiStudio AI 宣传渠道发布的所有用户评价，均来自实际购买订阅或真实使用本应用的认证用户（通过 Google Play 记录验证）。服务提供商严禁购买虚假刷单好评。

7.2. 价格折扣透明度： 开展限时促销活动时，服务提供商将清晰公示降价前 30 天内适用的最低历史价格。

§ 8. 合法使用规则与禁止行为

用户承诺仅将本应用及网站用于合法的正当用途。严禁从事以下行为：

• 8.1. 对应用程序进行逆向工程、反编译、反汇编或试图破解授权验证系统。
• 8.2. 使用自动化脚本、机器人（Bots）或爬虫抓取数据，或对服务器基础设施施加过载压力。
• 8.3. 上传违法、侮辱、诽谤性内容或发送垃圾信息（Spam）。
• 8.4. 将账户访问权限商业性转售、出租或转让给第三方。

§ 9. 语言版本与国际适用范围

9.1. 全球化服务： NumiStudio AI 具备国际通用性，支持全球多国钱币与纸币的智能识别与分析。

9.2. 准据语言条款（Prevailing Language Clause）： 本服务协议以波兰语原文起草订立。任何其他语言的翻译版本仅供用户参考阅读。若不同语言版本之间存在理解差异、分歧或冲突，以波兰语版本为唯一具有法律约束力的正本，并在所有法律效力上具有绝对优先权。

9.3. 即使未提供用户母语的协议版本，亦不免除用户在购买服务前阅读并遵守本协议条款的法定义务。

§ 10. 适用法律、司法管辖与庭外争议解决（ADR）

10.1. 本协议及由此引发的任何争议均适用波兰共和国实体法并依其进行解释。

10.2. 任何争议应首先通过友好协商解决；若协商不成，争议应提交至服务提供商注册地所在管辖权的波兰普通法院审理。

10.3. 消费者强制性保护： 本条约定不得剥夺消费者根据其常住地国家法律强制性规范所享有的法定权益。

10.4. 替代性庭外争议解决（ADR）： 消费者有权求助于官方认可的消费者替代性争议解决机构。协商与调解请求可发送至：contact@numistudioai.pl。

§ 11. 最终条款与官方联系方式

11.1. 服务提供商保留对系统进行例行技术维护及升级AI算法的权利。订阅费用的调整将提前通过 Google Play 平台向用户公示。

11.2. 个人数据保护事项详见隐私政策。

11.3. 官方联系方式：

• 官方电子邮箱：contact@numistudioai.pl
• 官方网站：https://numistudioai.pl / https://numistudioai.com